高等教育の在り方を検討する政府の「教育未来創造会議」が開かれ、岸田総理大臣は、世界的な人材獲得競争が進んでいると指摘し、留学生を含む外国人の高度人材の受け入れに向けて、今年度内に新たな制度の具体策をまとめるよう指示しました。

近日，日本政府召开了“教育未来创造会议”，主要讨论有关高等教育应有状态的问题。岸田首相在会议上指出全球正在进行激烈地人力资源竞争，并指示有关部门在本财政年度内规划制定出新的措施以吸引收纳包括留学生在内的外籍高级人才。

総理大臣官邸で開かれた「教育未来創造会議」には、岸田総理大臣や永岡文部科学大臣のほか、元慶應義塾塾長の清家篤氏ら有識者が出席しました。

会议在首相官邸召开，岸田首相、文部科学大臣永冈桂子、元庆应义塾大学校长清家笃以及多位专家出席会议。

この中で、岸田総理大臣は「『新しい資本主義』を実現するためには、人への投資を一層進めることが重要だ。世界最先端の分野で活躍する高度専門人材や多様な価値観を持った人材を育成・確保し、わが国のさらなる成長を促していく」と述べました。

会议上，岸田首相表示“要实现“新资本主义”，必须进一步加强对人力的投资。我们要培养和留住活跃在世界最先进领域的高级专业性人才以及具有多样化价值观的人才，以促进我们国家的进一步发展”。

そのうえで、年間30万人の外国人留学生の受け入れを目指す「留学生30万人計画」を見直し、日本人学生の海外留学の推進を含めた新たな計画を策定することや、外国人留学生や海外の大学などを卒業した日本人留学生が、卒業後に日本で活躍するための環境整備を進めることが必要だとして、来年の春に提言を取りまとめるよう求めました。

在此之上，岸田首相还提到要重新规划以每年接收30万外国留学生为目标的“留学生30万人计划” ，要求有关部门在明年春天编制提案，包含促进日本学生出国留学政策，以及为在日留学生以及归国留学生创造环境，使他们在毕业后能继续留在日本发展。

また世界的に人材獲得競争が進んでいると指摘し、留学生を含む外国人の高度人材の受け入れに向けて、今年度内に新たな制度の具体策をまとめるよう指示しました。

另外，还指出全球范围内正在进行人才争夺战，为了吸纳含留学生在内的外籍高度人才，要求有关部门在本年度内制定出具体政策。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：中国精英遍布日本名校：优秀的背后是辛勤的付出