木村文乃（34）や菜々緒（33）らが“影の秘書軍団”と称して社会の悪と立ち向かう『七人の秘書 THE MOVIE』が7日に公開され、「沈黙のパレード」や『ONE PIECE FILM RED』といった大ヒット映画を押さえて興行収入ランキングトップに躍り出た。

讲述由木村文乃(34岁)和菜菜绪(33岁)等人组成的“影子秘书军团”与社会恶势力对抗的电影《七人秘书THE  MOVIE》自10月7日上映以来，力压《沉默的游行》和《海贼王ONE PIECE FILM RED》等大热电影，在票房收入排行榜首位。

広瀬アリスが先駆者に 芸能界で広がる「働き方改革」と「休める空気」の背景

以“工作方式改革”和“可以休息的环境”的背景，广濑爱丽丝成为演艺界的先驱者

芸能記者が注目しているのは、この映画に出演し、今年4月に休養宣言した広瀬アリス（27）の動向だ。発表直後、広瀬の休養の理由について様々な憶測が飛び交ったが、7日に『七人の～』のプロモーションで出演した『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）では肌艶も良く、同映画の主題歌を歌うmiletやMCのタモリと軽快なやり取りを披露し、ファンを安心させた。

引起娱乐记者关注的是，同样出演了该电影，并在今年4月宣布休养的广濑爱丽丝(27岁)的动向。在她发表休养声明后不久，坊间关于广濑的休养理由的猜测众说纷纭。不过，7日广濑为《七人秘书THE  MOVIE》的宣传出演了“music station”(朝日电视台系)活动，活动现场本人肌肤状态良好，还演唱了电影同名主题歌《milet》，她在现场还与MC出演者们积极互动，状态很是使粉丝们安心。

「広瀬にとってミュージックステーションは久しぶりの地上波でしたが、彼女が完全に仕事を休んでいたのは休養発表から数カ月で、少しずつ活動を始めていたようです。6月上旬にクランクインした『どうする家康』は、彼女にとって初めての大河ドラマです。本格時代劇とあって所作の稽古、衣装やかつら合わせ、台詞の言い回しなどに忙しく追われていたようです」（芸能関係者）

“对广濑来说，音乐之声是久违的节目，她完全停止工作是在宣布休养后的几个月，好像才开始一点一点地活动。6月上旬开拍的《家康怎么办》是她第一次出演大河剧。因为是真正的时代剧，所以她在排练动作、搭配服装和假发、台词的表达等方面忙得不可开交。”(相关人士介绍)

二人の休養時期が重なったのはただの偶然？

两人的休养时期重叠只是偶然?

また広瀬の休養発表の4日後に、今年1月に一部スポーツ紙で広瀬との交際を報じられた『関ジャニ∞』大倉忠義（37）も活動休止を発表したことでファンは大騒ぎとなった。

另外，在广濑发表休养消息的4天后，今年1月被部分体育报纸报道与广濑交往的“关八”成员大仓忠义(37岁)也发表了停止活动的消息，引起了粉丝们的极大骚动。

「ワンクールに主演ドラマを2本もブッキングされていた広瀬が、精神的に追い込まれていたことは間違いないでしょう。ただ広瀬と大倉の同時期の休養発表は、二人の交際にはプラスに働いたようで、この期間に二人は密かに大倉の実家を訪ねたようです。大倉の両親を交えて将来について何らかの話し合いが行われたのではないでしょうか」（女性週刊誌記者）

“在一个季度里主演了2部电视剧的广濑，可能是真的精神紧张。只是广濑和大仓在同一时期发表休养的消息，似乎对两人的交往起到了积极的作用，在此期间二人似乎秘密回过大仓的老家。（这）是不是和大仓的父母一起就两人的未来进行了某种讨论呢?”(女性周刊杂志记者)

それぞれの所属事務所は二人の休養時期が重なったことについては「ただの偶然」とコメントするが、水面下ではしっかりと人生設計が練り上げられていたようだ。

各自所属的工作室对于二人的休养时期重叠一事只回应说“只是偶然”，不过，私底下好像好好地进行了关于两人的未来的认真讨论。

そんな二人に今、にわかに電撃結婚の噂が囁かれている。

这样的两人，现在突然传出了闪电结婚的传闻。

大河出演者は、約束事として、ドラマのオンエア中は演者の結婚、離婚等の動きが固く禁じられている。

但大河剧的出演者，作为演出规定，在电视剧播出期间，出演者的结婚、离婚等活动是被严格禁止的。

「休養宣言直後にも結婚の噂が囁かれましたが、このときはそれぞれのスポンサーに関する問題がネックになったようです。売れっ子タレントは当人同士の意志とは別にクライアントを納得させなければなりませんが、これが案外骨の折れる作業でもあるのです」（芸能プロダクション関係者）

“在宣布休养后也传出了要结婚的消息，但当时似乎是各自的赞助商问题成为了绊脚石。当红艺人除了本人的意志之外，还要说服客户，这是出乎意料的辛苦的工作。”(演艺经纪公司有关人士)

そして二人の周囲から聞こえて来るのはこの問題がクリアされた…といった情報だ。

然后从两人周围传来的是这一问题已被解决了消息…

「大河のオンエア前の12月17日に関ジャニ∞の『18祭』のツアーがスタートします。その少し前の12月11日が広瀬の28回目のバースデーです。ズバリ、11日前後が入籍のタイミングとして『怪しい』とみています」（週刊誌記者）

“大河剧播出前的12月17日，关八的《18祭》巡演将开始，稍早之前的12月11日是广濑的第28个生日。我认为他们在11日前后入籍非常“可疑”。”(周刊记者)

広瀬の背中を押すもうひとつの理由として、妹・すず（24）が会う度に言う「お姉ちゃんが結婚してくれないと、私がお嫁に行けないよ」という言葉もあるという。

而另一个理由则是，妹妹广濑铃(24岁)每次见面都会说“姐姐不结婚的话，我就嫁不出去”。

どちらのファンも、年末の広瀬と大倉の動きから目が離せないだろう。

无论哪一方的粉丝，都十分关注年末广濑和大仓的动向吧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：妻夫木聪&麻衣子的第二个孩子平安诞生