福原愛、新世代の銀メダル日本女子を評価「新しい風が吹いた」「パリで大きな花を」【世界卓球】

福原爱赞赏获得银牌的新一代日本女子“带来一阵新风”“在巴黎大放异彩”【世界乒乓球】

世界卓球団体戦の解説陣、平野早矢香「堂々とした戦い」水谷隼「中国の強さ感じた」

世界乒乓球团体锦标赛解说阵容，平野早矢香“堂堂正正比赛”，水谷隼“感受到中国实力”

世界卓球団体戦（テレビ東京系＆BSテレ東で連日放送）は8日、中国・成都で女子決勝が行われ、世界ランク2位の日本は同1位・中国に0-3で敗れ、4大会連続の銀メダル。51年ぶりの世界一を逃した。それでも、中継したテレビ東京の解説陣は新時代の女子ニッポンを労い、24年パリ五輪への期待を込めた。

世界乒乓球团体锦标赛（东京电视台&BS频道连日播出）女子决赛8日在中国成都举行，世界排名第二的日本以0-3输给了世界排名第一的中国，连续4年获得银牌。与时隔51年的世界冠军失之交臂。虽然如此，进行现场转播的东京电视台解说员们慰劳新一代的日本女子球队，并期待她们在2024年巴黎奥运会的表现。

日本は木原美悠、伊藤美誠、長崎美柚の布陣。一方の世界最強・中国は世界ランク2位の陳夢、同3位の王曼昱、同1位の孫頴莎を揃えた。第1試合は18歳の木原が東京五輪女子シングルス金メダリストが陳夢に0-3で完敗。第2試合はエース・伊藤が王曼昱から第2ゲーム（G）を奪いながら1-3で落とした。第3試合は20歳の長崎が世界1位の孫頴莎にストレート負け。それでも、グループリーグから7試合連続ストレート勝ちで決勝まで辿り着いた。

日本派出了木原美悠、伊藤美诚和长崎美柚三位选手。而中国作为世界乒乓球实力最强的国家，拥有世界排名第二的陈梦、第三的王曼昱和世界第一的孙颖莎。在第一场比赛中，18岁的木原输给了东京奥运会女单金牌得主陈梦。第二场比赛中，王牌选手伊藤拿下了第二局，但以1-3输给了选手王曼昱。第三场比赛中，20岁的长崎直接输给了世界第一的孙颖莎。尽管这样，日本队连续赢得7场小组赛而直接晋级决赛。

木原と長崎に象徴されるように、若いメンバーで戦った今大会。テレビ東京で解説を務めた福原愛さんは「結果的に0-3という結果だったけど、伊藤選手が木原選手、長崎選手を引っ張って行って、チームジャパンに新しい風が吹いたような決勝になりました」と総括した。石川佳純、平野美宇が不在ながら、「日本女子の層の暑さを感じました。今大会で得た自信を次の大会につなげて、その結果、パリ五輪で大きな大きな花を咲かせてほしい」とエールを送った。

这是以木原和长崎为象征，年轻小将出战的比赛。在东京电视台担任解说的福原爱总结：“虽然比赛以0-3输了，但伊藤选手带领小将木原和长崎选手进入决赛，给日本队带来了新风。”虽然石川佳纯、平野美宇缺席比赛，但为她们声援加油：“能够感受到日本女子那种拼搏的热情。我希望在这次比赛中获得的自信能够延续到下一场比赛中，并在巴黎奥运会上大放异彩，取得好成绩。”

また、平野早矢香さんは木原と長崎について「大きな経験になったと思います。若い2人。ジュニアではこういう舞台を経験しているけど、シニアではまた違った緊張があります。その中で立ち向かっていくのは心境も違う。ここまでの戦いも含め、堂々とした戦いを見せてくれました」と労い、選手たちに向けて「次の五輪は自分と気持ちで今回の世界卓球を戦ってくれたと思います」と振り返った。

对于木原和长崎，解说员平野早矢香表示：“这对两位年轻小将来说是很好的比赛经历。就算在少年时期有过这样比赛的经验，与资格老的选手比赛还是会紧张。在这对抗的过程中心态也是不一样的。到现在为止的比赛中，我们看到的都是堂堂正正的比赛。”对选手，她回顾道：“我想下一届奥运会是以自己的心情打了这次的世界乒乓球比赛。”

伊藤と昨夏の東京五輪で混合ダブルス金メダルを獲得している水谷隼さんは「決勝まで全員が素晴らしいプレーで来て、中国と近くなってきて、また遠いような中国の強さを感じた。高い壁があるからこそ、毎日練習して努力して壁を越えようと頑張ることができる。身が引き締まったと思います」と労った。

伊藤和去年夏天东京奥运会混合双打金牌得主水谷隼表示：“一直到决赛，每个人都用精彩的表现追逐接近中国队，但又感受到了中国的实力强大。正因为有中国这堵‘高墙’，我们才更要每天练习球技，为越过‘这堵墙’而努力。我想我们不能松懈。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

日媒称中国媒体评价“伊藤美诚是大魔王”，中国记者：并没有！