BIGLOBEは、全国の18～25歳の男女を対象に「Z世代の結婚に関する意識調査」を実施した。「現在恋人がいるか」を聞いたところ、「恋人がいたことがない」と答えた割合は51.0％だった。

日本综合搜索门户网站BIGLOBE日前以日本全国18~25岁男女为对象实施了一项“Z世代结婚意愿调查”。在“现在是否有恋人”这一问题当中，51%的人回答“从没有过恋人”。

「恋人がいる」は24.7％、「過去にいたが現在はいない」は24.3％だった。

“有恋人”的占比24.7%，“过去有过现在没有”的占比24.3%。

結婚相手に求める条件の1位は「趣味や価値観が同じ」（55.2％）だった。2位は「居心地の良さ」（51.8％）、3位は「優しい」（48.6％）、4位は「金銭感覚が同じ」（43.4％）、5位は「経済力がある」（38.8％）だった。

而关于对结婚对象的要求，最重要的是“兴趣价值观相投”（55.2%）。第二名是“心地善良”（51.8%），第三名是“温柔”（48.6%），第四名是“金钱价值观相同”（43.4%），第五名是“有一定的经济能力”（38.8%）。

結婚にあたり欲しいと思うもの、したいと思うことは

结婚时想要的东西和想做的事情有哪些

結婚にあたり欲しいと思うもの、したいと思うことは何か聞いた。「結婚式」については「したい」が19.1％、「ややしたい」が22.2％で、合わせて約4割のZ世代が「結婚式がしたい」と回答、「したくない」派がやや多い結果となった。一方、「結婚指輪が欲しい」は60.0％、「新婚旅行がしたい」は61.4％、「記念写真が欲しい」は59.1％、「持ち家が欲しい」は56.6％と半数を上回った。

在“结婚时想要的东西和想做的事情有哪些”这一问题当中，关于“婚礼”，有19.1%的人回答“想要举办”，22.2%的人回答“挺想举办”，合计约四成的Z世代“想要举办婚礼”，“不想举办”派更多一些。此外，60.0%的人回答“想要结婚戒指”，61.4%的人回答“想要新婚旅行”、59.1%的人回答“想拍纪念照”、56.6%的人回答“想有自己的房子”。这些回答人数都是超过半数的。

結婚観・結婚のかたちについて

关于婚姻观&婚姻形式

結婚観・結婚のかたちについて複数の質問をしたところ、「事実婚でも良いと思う」と答えた割合は「あてはまる」が20.2％、「ややあてはまる」が27.0％という結果に。約半数が事実婚でもいいと考えていることが分かった。

关于婚姻观&婚姻形式的一系列问题当中，对“事实婚（未履行结婚的法定程序便以夫妻关系共同生活的婚姻）也不错”这一观念，有20.2%的人觉得“认同”、27.0%的人觉得“可以接受”，可见将近一般的人认为事实婚也是一种选择。

別居婚については、「あてはまる」が18.2％、「ややあてはまる」が26.7％と、こちらも約4割が別居婚でも良いと考えていることが分かった。「財布（家計）は別にしたい」については、「あてはまる」が19.1％、「ややあてはまる」が31.7％と、合わせて5割程度だった。

而关于“分居婚”，18.2%的人觉得“认可”，26.7%觉得“可以接受”，也将近有四成的人认可分居婚。而在“钱包（家庭支出）分开管理”上，19.1%的人“赞同”，31.7%的人“可以接受”，合计将近五成。

6月14日に公表された内閣府『令和4年版男女共同参画白書』では、デート未経験の20代独身男性は39.8％、20代独身女性は25.1％という結果が大きな注目を集めた。少子高齢化と呼ばれ続ける世の中で、Z世代の若者の結婚観も注視される。

在6月14日日本公开的内阁府“令和4年版男女共同参画白书”当中，有一项调查结果值得关注，那就是没有约会经验的20代单身男性占比39.8%，女性占比25.1%。在少子化高龄化持续不断的如今，Z世代年轻人的婚姻观也应该引起我们的关注。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：年轻人不爱谈恋爱是为何？