プロフィギュアスケーターの羽生結弦選手の語録集『羽生結弦語録II』（ぴあ）が、10月3日に発売されることが決定した。2015年刊行『羽生結弦語録』に続くフォト＆メッセージ集の第2弾となる。

职业花样滑冰选手羽生结弦的语录集《羽生结弦语录II》将于10月3日发售。这是继2015年发行的《羽生结弦语录》的照片&语录集第二弹。

羽生選手は、オリンピック2連覇、グランプリファイナル4連覇、世界最高得点の獲得と更新、前人未到の4回転アクセルへの挑戦などフィギュアスケート選手として数々の偉業を達成。7月19日にプロ転向を発表し、アスリートとしてさらなる挑戦を続ける決意を表明した。

羽生选手达成了奥运会两连冠，世界锦标赛四连冠，获得了世界最高分并更新了自己的记录，挑战了前所未有的外结环四周跳，作为花样滑冰选手，成绩斐然。2022年7月19日，他宣布向职业选手转型，并表示将继续做一名职业花样滑冰运动员。

羽生選手の「言葉」は、輝かしい戦績とともに人々を魅了している。記者会見やインタビューなどで語られる「言葉」は、いつも真摯で率直だからこそ、人々の心を動かす。同書では、羽生選手の2015-16シーズンから21-22シーズンの「言葉」の数々を厳選、印象的な写真とともに収録。進化と成長への挑戦、悔しさを超えた勝利への執念、王者としての孤独、応援してくれる人々への感謝、そして希望を力に変える思いが込められた言葉を振り返る。

羽生选手的“语言”，伴随着他的显赫战绩令许多人沉醉。他在记者招待会、采访等说的话，总是那么真挚、率直，鼓动人心。本书严选了羽生选手从2015-16年到2021-22年赛季中说的各种“话”，并收录了令人印象深刻的照片。还回顾了他在成长中的挑战与进步，超越懊悔，对胜利的执念，作为王者的孤独，对于应援自己的人们的感谢，以及充满将希望化为力量的想法。

アスリートとして、人間として成長し続けることを目指す羽生選手が、進化に挑み、戦い続けた競技生活の集大成となる語録集となっている。

作为运动员，作为一个人而不断成长的羽生选手，汇集成了这本不断进步，在不断拼搏的竞技生活中的语录集。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：羽生结弦对“原点”的坚定不移，与家乡仙台一同成长