《外交官・黒田康作》于2011年1月13日开始,每周四晚十点在富士电视台播出。目前已放映前两话。

主演织田裕二,这部剧也是织田2009年公映的电影《女神的报酬》的续集。和电影不同的是,剧中织田迎来了新搭档柴崎幸,以日本、美国、墨西哥三国为舞台。

外交官・黒田康作|外交官 黑田康作

日语新闻:黒田康作は、2年前に映画「アマルフィ 女神の報酬」で演じた役。人気ドラマの映画化は多いが、逆は珍しい。映画では外務省邦人テロ対策室に属し、海外を渡り歩いていた黒田。ドラマでは冒頭で南米からアメリカへと飛んだ後、自殺した元同僚・霜村(香川照之)について調べるため、本省の中米カリブ課メキシコ室に異動する。撮影に入った昨秋以後、現実の外交問題がしばしば新聞をにぎわしている。「台本を読んでいてもニュースが気になる。皆が知らない現実があるはずで、そのエキスを少しでも入れられたら、より深みが出てくると思う。午後10時という大人の時間帯だから、そういう毒気は入ってていいんじゃないかな」

中文简介:故事讲述了在外务省负责反恐工作的外交官黑田康作,解决一系列在外国和日本人有关的恐怖事件的过程,也揭示了外交界的黑暗。可能先看《女神的报酬》了解背景对本剧会更上手吧~剧中介绍了电影中未能刻画的黑田的过去。

映画「アマルフィ 女神の報酬」あらすじ:クリスマス目前のローマ。イタリアでのテロ予告をうけ外交官・黒田康作がローマに降り立った。そんな中、ライトアップされた街で1人の日本人少女が失踪。目的は、営利誘拐か?テロの序章か?警察の包囲網を撹乱する犯人グループ。一向に進展しない捜査。様々な想いが交錯する中全ての鍵は、イタリア南西に位置する美しい港町・アマルフィにあることが分かる。

キャスト:

黒田康作:織田裕二饰(保护日本免于恐怖事件的外交官,类似美国的FBI,十一年间一直在国外活动)

大垣利香子:柴咲コウ饰(警视厅见习刑事搜查员,为解决某时间同黑田联手,不大稳重可靠。记忆力超强,擅长画地图。)

主演コメント(主演点评):

織田裕二コメント:『回を重ねるごとに繰り広げられる人間ドラマがとても楽しみです。黒田の行動は、僕自身にも勇気を与えてくれます』

织田裕二的点评:“随着集数增加依次展开情节的电视剧非常让人期待。黑田的行动,也给了我自身勇气。”

柴咲コウコメント:『軸のしっかりした物語が展開されていっていると感じます。また自分が演じます大垣利香子という役柄は、頼りない性格ではありますが実直な女性。仕事でも人としても、少しずつ成長していくところがポイントになっていると思います。

柴崎幸的点评:“这部剧给人的感觉是,围绕着一个中心然后情节依次展开。我所扮演的大垣利香子这个角色,虽然性格不大可靠却是一位耿直的女性。随着情节发展,不管是在工作上还是为人方面她都在逐渐成长,我认为这是一个重点。”