日语MTI适合日专生吗
日语和中文有许多相同之处，也有许多不同，两者相互融合，相互学习，日语专业的大学生在学习时觉得这个很有趣，那个有意思，慢慢地觉得互译两种语言是种乐趣。但实际上手又觉得自己不足，于是想要继续深造，那么就可以往日语翻译硕士，也是俗称的日语MTI看齐。
日语翻译硕士是专业全日制硕士，分为笔译和口译方向，总的说来笔译开设的学校比口译开设的学校多。考试科目大多是以四门：政治，百科知识与写作，日语翻译基础，翻译日语基础（偶尔有学校考英语）。但值得注意的是，要看清楚院校是否有开设，日语的MTI，还有一些院校只有口译没有笔译，像外交学院只有日语口译MTI，没有笔译。从2020年开始招生，今年是第三年。
还有值得注意的是专硕的学费较贵，如果考虑专硕的同学，这一点也是要考虑清楚的。像北京大学2年学费要50000元，北京外国语大学2年要40000元。很多同学看到学费可能会产生退意，但有些院校有奖学金制度，所以大家根据实际情况，查清楚，考虑清楚。
专硕的初试是四门，政治（100分）、专业考试三门翻译硕士日语（100分）、日语翻译基础（150分）汉语写作与百科知识（150分），政治国家统一命题，其他三科各学校自主命题。
在动手开始复习之前，一定一定要先去了解所要报考学校的往年试题以及参考书目，有一些学校可以在网站上下到，有一些可能要通过已经在读的师兄师姐了解。因为除了政治之外其余三门都是学校自主命题，所以考试的内容每个学校都会有较大的差异，尤其是学硕，比如有些学校可能只测试日语水平，有些学校则会测试日本文化历史文学方面的知识。看了往年试题，心里大概有了底，知道了这个学校试题的难易程度，大概的考试范围然后再开始复习。
像北外，考的是213翻译硕士日语，359日语翻译基础，448汉语写作与百科知识。上外考的是211翻译硕士英语，359日语翻译基础，448汉语写作与百科知识。同样359日语翻译基础，题型也是不一样的，北外考的是词汇翻译（中日15个，日中15个），文章翻译（中日2篇，日中2篇）。上外考的则是2篇日译汉，2篇中译日。所以事前可以通过过往真题，网上经验贴，同校师兄师姐了解情况。
凡事都要有个计划才能达到更好的效果，学习更是如此。可以先从大的计划列起，我的政治好吗？英语怎么样？专业课够扎实吗？我需要按咱样的比例分配时间？然后算一下自己要看多少本书，一本书要看多少遍，从开始复习到考研一共有多少时间，那么这样算下来一个月需要达到什么目标？然后再具体到每周每天。
翻译可以说是万金油，在将来毕业后就业方向可以多元化，可以从事专职翻译，也可以考编，在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门，从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。大家如果是有兴趣的，不妨可以多了解一下。
