俳優の山崎賢人(27)、吉沢亮(28)、橋本環奈(23)が30日、都内で行われた映画『キングダム2 遥かなる大地へ』(7月15日公開)ワールドプレミアに登場。ほかに、清野菜名、岡山天音、三浦貴大、濱津隆之、豊川悦司、高嶋政宏、要潤、加藤雅也、玉木宏、小澤征悦、佐藤浩市ら出演者14人が集結した。

演员山崎贤人(27岁)、吉泽亮(28岁)、桥本环奈(23岁)30日出席了在东京都内举行的电影《王者天下2 向着遥远的大地》(7月15日上映)世界首映会。此外,本剧还集结了清野菜名、冈山天音、三浦贵大、滨津隆之、丰川悦司、高岛政宏、要润、加藤雅也、玉木宏、小泽征悦、佐藤浩市等14位演员。

主人公の信を演じた山崎は「公開までやっと2週間なんだなと思ってわくわくしています。本当ににすごい映画が完成したので、早く観てもらいたいです」と興奮を隠せず。エイ政役の吉沢は「2ということでよりスケールやアクションがパワーアップした作品を見せられるということでワクワクしています。どんな顔をして帰るのか、想像したらにやけそうなくらい」とにっこり。

饰演主人公信的山崎难掩兴奋之情“距离上映终于只有两周了,我很兴奋。真的完全了一部很厉害的电影,希望大家能早点看到。”饰演嬴政的吉泽笑着道“因为是第2部,展现出更上一个层次的规模和动作感的作品,让人期待。光是想象他会以怎样的表情回去,就不自觉想笑。”

そして河了貂(かりょうてん)役の橋本は「1のときに、あれだけスケールが大きくてびっくりしていたのに、さらにスケールアップしたということでどれだけ期待してもみなさんの期待を超えられると思う」と自信満々に語った。

此外,饰演河了貂的桥本自信满满地表示,“在第1部的时候,我就因为场面宏大而吓了一跳,现在又有了更大的场面,无论大家多么期待,我想都在大家的期待之上。”

イベントの最後には、山崎が「『こんな日本映画見たことない』って言葉があると思うんですけど、これだったんだと思いました。本当ににすごいものができたなと思います。『キングダム』のいいところは仲間たちの絆です。本編にはないんですけど、信の好きなセリフで『戦は数じゃねえ人だ』っていうセリフがあるんですけど、本当にその通りだなというか、こんなにすてきな方々とみんなで一緒に熱量を込めて作り上げられたのがうれしい」と思いを語り、「ぜひ『キングダム』で心を燃やして夏を盛り上がってもらいたい」とメッセージを伝えた。

活动的最后,山崎表达道“我想到句话‘从来没有看过这样的日本电影’,我觉得就是这样的。真的做出了很了不起的作品。《王者天下》的优点是同伴之间的羁绊。正片里虽然没有,信有一句很喜欢的台词叫‘战斗不只是数目,而是人’,正是如此,和这么多优秀的演员一起投入热情完成这部作品,我很高兴。”传达了“请一定要看《王者天下》燃烧你的心让夏天热烈起来”。

同作は、週刊ヤングジャンプで連載中で、コミックスは64巻までで累計8700万部を突破している同名漫画(作者:原泰久)を映画化。紀元前の中国春秋戦国時代を舞台に、天下の大将軍になる夢を抱く戦災孤児の少年・信と、中華統一を目指す若き王で後の秦の始皇帝・エイ政の出会いと激闘を描いたストーリー。映画『キングダム』(2019年)の続編となり、天下の大将軍へ夢の第一歩を踏みだした信の初陣となる、“蛇甘(だかん)平原”での戦いを描く。

该作品是根据在《周刊young jump》上连载的同名漫画(作者:原泰久)改编的电影,漫画截止到64卷累计销量已突破8700万部。以公元前的中国春秋战国时代为舞台,描写了怀抱成为天下大将军之梦的战祸孤儿少年·信,和以统一中华为目标的年轻的秦始皇·嬴政的相遇和激斗的故事。作为电影《王者天下》(2019年)的续篇,信迈出了成为天下大将军的梦想的第一步,描绘了在蛇甘平原的战斗。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐山田凉介在人气漫画改编剧中挑战双重人格