7月から始まった2022年夏クールの連続ドラマには、「働く女性」をテーマにした作品が多くラインアップされている。さまざまな職業の女性が活躍する今期の夏ドラマ。なぜ働く女性の物語が増えているのか、ドラマに詳しいフリーライターの西森路代さんは以下のように考察する。

从7月开始播出的2022年夏季档连续剧中，有很多以“职业女性”为主题的作品。本季夏季电视剧中可以看到活跃在各种岗位上的女性。为什么讲职业女性的故事数量在增加，熟悉电视剧的自由撰稿人西森路代述说原因如下。

「男女格差を是正する意識があるというか、そういう空気を汲み取っているのだと思います。逆にいまの時代、女性が男性のサポート的な立場で、うまく物語を展開させる方が難しいのではないでしょうか」

“或许是有纠正男女差距的意识吧，可能是现在这种氛围导致的。相反，在现在的时代，如果还是把女性角色用来辅助男性，不是更难讲好故事吗？”

「男女の役割を解体した作品は、理想の社会のあり方を示せるという面もありますが、現実にまだ残っている男女格差や、そこで感じる“生きづらさ”をリアルに表現するのが難しくなるかもしれないとも思います。今回取り上げた作品に出てくる女性たちは、努力していまの地位に就いた素晴らしい人々なのだと思いますが、理想だけではない、現実にも目を向けてもらいたい。

“拆解男女角色的作品，虽然展现了理想社会应有状态，但现实中还存在着男女差别对待，表现真实的‘生存艰辛’非常困难。这次提到的作品中出现的女性们，通过自己的努力成就了今天的地位都是非常了不起的人，我希望不仅仅是理想，也要关注现实。

そういう意味で、主人公が東大を出ているのにパラリーガルである『石子と羽男』と、出てくる家庭に問題がありそうな『家庭教師のトラコ』なんかは、理想だけではない面を見せてくれそうな気がします」

从这个意义上来说，主人公从东大毕业却成为律师助理的《石子与羽男》和家庭出现问题的《家庭教师寅子》等，让我看到了不仅仅是理想的一面。“

●『競争の番人』（毎週月曜よる9時～・フジテレビ系）

●《竞争的守护者》（每周一晚9点～・富士电视台）

坂口健太郎と杏がW主演を務めるバディもの。誰もが一度は耳にしたことがあるが、その実態はあまり知られていない行政機関・公正取引委員会を舞台に、2人がタッグを組んで数々の不正を暴いていく。

坂口健太郎和杏主演。虽然所有人都知道这个部门，但其实际情况却不为人所知，以行政机关·公正交易委员会为背景，两人组成搭档揭露各种不正当行为。

【見どころ】

【看点】

「今期に限らず男女バディっぽいドラマは多いですが、この作品は小説原作で、舞台が公正取引委員会というところが、ほかにないものかと思います。W主演の2人はもちろん、小池栄子さん、大倉孝二さん、小日向文世さん、寺島しのぶさんという共演者の顔ぶれも重厚な感じ。こうした俳優さんたちを生かした演出になっていたら、より楽しみに見られるのではないかと思います」（西森さん）

“不仅是本季，男女组成搭档的电视剧有很多，但这部作品的原作小说，背景是公正交易委员会，这应该没有出现过。主演的2人自不必说，小池荣子、大仓孝二、小日向文世、寺岛忍等参演者的阵容也很豪华。这样的演员阵容所表现出来的演技会更让人期待。”（西森）

●『ユニコーンに乗って』（毎週火曜よる10時～・TBS系） 

●《乘上独角兽》（每周二晚10点～TBS电视台）

永野芽郁が演じる成川佐奈は、3年前に教育系アプリを手がけるスタートアップ企業「ドリームポニー」を立ち上げた若きCEO。そんな成川の元に、ある日、会社の雰囲気とは全く異なるおじさんサラリーマン・小鳥智志（西島秀俊）が部下として転職してくる。また、佐奈のビジネスパートナー・須崎功（杉野遥亮）との恋愛模様にも注目。

永野芽郁饰演的成川佐奈，是3年前创立了教育系应用软件的初创企业“dream pony”的年轻CEO。在这样的成川身边，有一天，与公司氛围完全不同的大叔上班族小鸟智志（西岛秀俊饰）到公司应聘成为了部下。同时，与商务搭档·须崎功（杉野遥亮饰）的恋爱也备受关注。

【見どころ】

【看点】

「第1話を見て、映画『マイ・インターン』のような面もあると思いました。西島秀俊さんが、永野芽郁さんのよきメンターになるのでしょう。インスパイア元の作品をどう覆すか、そこからもう一歩踏み込めるかに注目です。スタートアップ企業の現実もけっこうリアルに描かれているように感じました。お仕事部分がリアルな作品はいいものになることが多いので、そこも期待しています」（西森さん）

“看了第一集，电影《实习生》也有这样的场景。西岛秀俊会成为永野芽郁的好导师吧。如何颠覆原来的作品，能否再向前进一步是值得关注的。我觉得剧中创业企业的描述和现实也很接近。贴近现实的作品常常会成为好作品，所以我也很期待”（西森）

●『家庭教師のトラコ』（毎週水曜よる10時～・日本テレビ系）

●《家庭教师寅子》（每周三晚10点～・日本电视台）

橋本愛が演じるのは、どんな志望校も合格率100％の伝説の家庭教師・根津寅子。コスプレが趣味で無愛想だが実力は確かという彼女が、年齢も抱えている問題も違う3つの家庭で、母親と子供たちに「正しいお金の使い方」を教えていくヒューマンドラマだ。脚本家とプロデューサーが『家政婦のミタ』を手がけたコンビであることも注目。

桥本爱饰演的是无论想去什么学校都是合格率100%的传说中的家庭教师·根津寅子。兴趣是cosplay，她虽然很冷淡，但实力确实很强，在年龄和产生的问题都不相同的3个家庭里，教母亲和孩子们“正确的金钱使用方法”的人性电视剧。编剧和制片人是《家政妇三田》的黄金组合，这一点也让这部作品备受关注。

【見どころ】

【看点】

「大ヒットドラマ『女王の教室』や『家政婦のミタ』を手がけた遊川和彦さん脚本なので、驚くような展開やメッセージが描かれるのではないでしょうか。教育に関係していること、家庭に外部の人間が入ってくるところも先に挙げた2作品を彷彿とさせます。橋本愛さんは地上波民放連ドラ初主演とのことですが、遊川作品特有の非現実的な空気感を漂わせる主人公にぴったりだと思います」（西森さん）

“出品了大热电视剧《女王的教室》和《家政妇三田》的游川和彦编剧，很让人期待会不会有惊人的展开和伏笔。与教育有关，家庭外部的人进入这一点也让人联想到前面列举的2部作品。桥本爱是首次主演地上波民放台连续剧，我觉得她非常适合出演游川作品中特有的充满非现实氛围的主人公”（西森）

●『テッパチ！』（毎週水曜よる10時～・フジテレビ系）

●《铁帽》（每周三晚10点～・富士电视台）

陸上自衛隊を舞台に、青年たちの成長と熱き思いを描いた熱血青春ドラマ。防衛省が全面協力し、実際の駐屯地での撮影や、本物の自衛官がエキストラとして出演する。白石麻衣が防衛大学校を卒業したエリート自衛官・桜間冬美2尉役で出演。定職につかずその日暮らしの生活を送っていた主人公・国生宙（町田啓太）が、ひょんなことから陸上自衛隊の候補生になるところから始まるストーリーだ。

以陆上自卫队为背景，描写了青年们的成长和热情的热血青春电视剧。防卫省全面协助，在实际驻扎地拍摄，真正的自卫官作为临时演员出演。白石麻衣出演防卫大学毕业的精英自卫官樱间冬美2尉。主人公国生宙（町田启太饰）没有稳定工作的，每天过着慵懒的生活，却意外地成为了陆上自卫队的候补生。

【見どころ】

【看点】

「『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい（通称・チェリまほ）』で人気爆発した町田啓太さん主演。町田さんはやさぐれたキャラクターで登場しますが、どのように変化していくのか楽しみです。同室の仲間たちとの関係性にも注目。同じ劇団EXILEのメンバーである佐藤寛太さんとも、最初はぶつかり合っていますが、きっと何かのきっかけでわかり合えるのでしょう」（西森さん）

“因出演《到了30岁还是处男似乎会变成魔法师》而人气爆发的町田启太主演。町田出场就是无家可归，期待之后的发展。与宿舍伙伴们之后的发展也很受关注。和同为剧团EXILE成员的佐藤宽太一开始也有过碰撞，但一定会因为某种契机而互相了解吧”（西森）

●『石子と羽男　─そんなコトで訴えます？─』（毎週金曜よる10時～・TBS系）

●《石子和羽男-这样的事也要起诉?-》（每周五晚10点～TBS电视台）

有村架純と中村倫也がW主演を務める異色のリーガル・エンターテインメント。有村が演じる石田硝子は、東大法学部を首席で卒業したものの、司法試験に4回も落ち、現在はパラリーガルとして父親が営む法律事務所に勤めている。そんな彼女が、中村演じる高卒の弁護士・羽根岡佳男とタッグを組み、日常で起こるトラブルを解決していく。

有村架纯和中村伦也主演的异色法律喜剧。有村饰演的石田硝子虽然以东大法学部首席毕业，但在司法考试中落选了4次，现在作为律师助理在父亲经营的法律事务所工作。她与中村饰演的高中毕业的律师·羽根冈佳男组成搭档，解决日常发生的纠纷。

【見どころ】

【看点】

「人気ドラマ『MIU404』や『最愛』のプロデューサーと演出家が手がけていることでも期待。女性がドラマでパラリーガルを演じることは多いのですが、今回は弁護士男性より学歴が上ということで新たな関係性が描かれるのでは。キャラクターの複雑な部分もうまく表現できそうな有村架純さん、中村倫也さんの演技と、演出がドラマに深みを与えてくれそうな気がします」（西森さん）

“人气电视剧《MIU404》和《最爱》的制片人和导演，很让人期待。在电视剧中女性饰演律师助理的有很多，但这次女性学历比男性律师高，所以会产生出新的关系。角色复杂的部分也能很好地表现出来的有村架纯、中村伦也的演技和演出给电视剧带来了深度“（西森）

●『NICE FLIGHT！』（毎週金曜よる11時15分～・テレビ朝日系）

●『NICE FLIGHT！』（每周五晚11点15分～・朝日电视台）

主人公の副操縦士・倉田粋をKis-My-Ft2の玉森裕太が、ヒロインの航空管制官・渋谷真夢を中村アンが演じる。飛行中に異常気象に見舞われた倉田は、渋谷の冷静かつ的確な管制に助けられ無事に着陸。無線から聞こえる渋谷の声に「一目惚れ」ならぬ「一聞き惚れ」してしまう。

主人公副驾驶仓田粹由Kis-My-Ft2的玉森裕太饰演，女主角的航空管制官涉谷真梦由中村安饰演。在飞行中遭遇异常气象的仓田，在涩谷冷静且准确的管制下顺利着陆。从无线传来的涩谷的声音不是“一见钟情”而是“一听钟情”。

2人の恋の行方はもちろん、機長の喜多見七海（吉瀬美智子）、CAの飯塚理香子（黒川智花）、航空管制官の訓練生・河原かすみ（玉城ティナ）ら女性キャストの活躍にも注目だ。

2人的爱情走向自不必说，机长喜多见七海（吉濑美智子饰），CA的饭冢理香子（黑川智花饰），航空管制官的训练生·河原霞（玉城TINA）等女性角色的表现也引人注目。

【見どころ】

【看点】

「過去に放送された木村拓哉さん主演の『GOOD LUCK!!』では、男性がパイロット、女性が航空整備士という役柄でした。今回は女性が管制官ということで、新たな関係性に期待。吉瀬美智子さん演じる機長もかっこよさそうです。中村アンさんも『着飾る恋には理由があって』で演じていたキリッとした役の印象が残っているので、似合っていそうだなと思います」（西森さん）

“在过去播出的木村拓哉主演的《GOOD LUCK！！》中，男性是飞行员，女性是航空维修员的角色。此次由于女性是管制官，期待新的展开。吉濑美智子饰演的机长看起来也很帅。中村安在《盛装恋爱有理由》中饰演的利落的角色也给我留下了很深的印象，我觉得很适合她”（西森）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：坂口健太郎和杏主演月九剧《竞争守护人》海报公开