俳優の林遣都と仲野太賀がW主演を務める7月16日スタートの日本テレビ系土曜ドラマ「初恋の悪魔」（毎週土曜よる10時〜）のポスタービジュアルが初公開された。

演员林遣都和仲野太贺双主演的日本电视台周六剧场《初恋的恶魔》（每周六晚10点）将于7月16日开播，作品的视觉海报首次公开。

本作は、「Mother」「Woman」「それでも、生きてゆく」「東京ラブストーリー」などのヒットドラマを書き下ろした脚本家・坂元裕二氏が描くミステリアスコメディー。警察署が舞台のドラマで、ヘマをして現在停職処分中の刑事・鹿浜鈴之介（林）、総務課・馬淵悠日（仲野）、生活安全課・摘木星砂（松岡茉優）、会計課・小鳥琉夏（柄本佑）の4人が、感性と推理で難事件を解明していく。

该作是编剧家坂元裕二创作的悬疑喜剧作品，他曾为《Mother》、《Woman》、《尽管如此 也要活下去》、《东京爱情故事》等人气作品执笔。新作以警察局为舞台，讲述了因重大失误被停职的刑警鹿浜铃之介（林遣都 饰）、总务科职员马渊悠日（仲野太贺 饰）、生活安全科职员摘木星砂（松冈茉优 饰）以及会计课职员小鸟琉夏（柄本佑 饰）四人通过感性与推理解决疑难事件的故事。

林遣都＆仲野太賀「初恋の悪魔」ポスタービジュアル解禁

林遣都&仲野太贺《初恋的恶魔》视觉海报公开

4つの面に分かれ、4色の柔らかい自然な色合いが目を惹く構図の中、警察署勤務の4人、失態をして停職処分中の刑事・鹿浜鈴之介、総務課・馬淵悠日、生活安全課・摘木星砂、会計課・小鳥琉夏、現在捜査権もなく、それぞれに訳ありの4人が、一人一人、胸の内に、こじれた事情を抱えていることが伝わるその表情…。ただ、4人の視線を辿っていくと、不思議なことに一つの輪に繋がって無限のループを感じさせるという、ミステリーで、コメディーで、ラブストーリーでもある物語を期待させる印象的なビジュアルとなっている。

海报分为四部分，每一部分都有着十分柔和的背景颜色，映衬着在警察局工作的四位主人公：因重大失误被停职的刑警鹿浜铃之介、总务科职员马渊悠日、生活安全科职员摘木星砂以及会计课职员小鸟琉夏。失去了搜查权，各有内情的四人，表情都透露着每个人心中各有想法。但是，四个人的视线却不可思议地围成了一个无限循环的轮回。这张推理、喜剧、爱情故事的海报让人对这部作品更加期待了。

さらには、「先が読めない時代に、先の読めない物語を。警察モノ？ラブストーリー？謎解き系？実は青春群像劇？その全てがここに出会った。脚本家・坂元裕二が送る、小洒落てこじれたミステリアスコメディー」の文字が添えられ、まさに先が読めない時代に4人が出会い、これからどんな物語が展開されていくのかと興奮をかきたてられるポスタービジュアルである。

除此之外，海报中还有这样一段文字：“前途未卜的时代，无法预知的故事。警察实话？爱情故事？解谜类型？实际上是青春群像剧？这里你都能见到。编剧家坂元裕二为观众献上的一部轻松悬疑推理喜剧”。前途未卜的时代中相遇的四个人，未来会上演一部怎样的故事呢？光是这张海报就让人兴奋期待起来了。

SOIL＆“PIMP”SESSIONS「初恋の悪魔」テーマ曲を担当

SOIL＆“PIMP”SESSIONS献唱《初恋的恶魔》主题曲

そして、「初恋の悪魔」のテーマ曲は、SOIL＆“PIMP”SESSIONS（ソイル・アンド・ピンプ・セッションズ）の新曲『初恋の悪魔』に決定したことも同時に発表された。今回のために書き下ろしたオリジナル曲で、タイトルも『初恋の悪魔』というインストゥルメンタル。そして、さらにもう1曲の“劇中曲”も制作中ということで、SOIL＆“PIMP”SESSIONSがドラマ「初恋の悪魔」の世界観を盛り上げる。

同时官方还公布，《初恋的恶魔》的主题曲将是SOIL＆“PIMP”SESSIONS的新歌《初恋的恶魔》。这是乐队为这部作品创作的歌曲，曲名也叫《初恋的恶魔》。此外，还有一首“插曲”也在制作当中，想必SOIL＆“PIMP”SESSIONS的作品也将为电视剧《初恋的恶魔》增光添彩。

SOIL＆“PIMP”SESSIONSは、2001年、東京のクラブイベントで知り合ったミュージシャンが集まり結成。ライブを中心とした活動を身上とし、確かな演奏力とクールな雰囲気をただよわせる。2005年には英BBC RADIO1主催の“WORLDWIDE AWARDS 2005”で「John Peel Play More Jazz Award」を受賞。以降、海外での作品リリースや世界最大級のフェスティバル“グラストンベリー”、モントルージャズフェスティバル、ノースシージャズフェスティバルなど、数々のビッグフェスに出演、これまでに31カ国で公演を行うなど、ワールドワイドに活動を続けている。また、国内外の数々のアーティストとコラボレーションを行い、映画やドラマの劇判を担当。2017年にはドラマ『ハロー張りネズミ』の劇判を手がけ、主題歌「ユメマカセ」ではゲストヴォーカリストにRADWIMPS野田洋次郎を迎え話題となった。2018年5月には野田、三浦大知をはじめ豪華アーティストが参加したアルバム「DAPPER」をリリース。2021年には、自身の源流を辿る初のJAZZカバー作品をリリース、また、バンドとしては初の映画音楽を手がけるなど、多方面で活動している。そして先日6月8日には約2年半ぶりとなるオリジナルアルバム「LOST IN TOKYO」をリリースする。

SOIL＆“PIMP”SESSIONS是东京俱乐部一群音乐人好友们于2001年结成的一支乐队。他们主要从事现场活动，有着扎实的现场演奏能力和帅气的风格。2005年，在英国BBC RADIO1主办的“WORLDWIDE AWARDS 2005”中获得了“John Peel Play More Jazz Award”奖项，之后在国外发布了许多作品，也曾在世界最大规模的“格拉斯顿伯里音乐节”、以及“蒙特勒爵士音乐节”“北海爵士音乐节”等诸多大型音乐节中登场，至今为止他们已经到31个国家演出，在全球范围都很是活跃。此外，他们还和国内外许多艺人合作，为电影电视剧伴奏。2017年，该乐队曾为电视剧《侦探物语》伴奏，主题曲《ユメマカセ》还邀请RADWIMPS主唱野田洋次郎演唱，当时引发了巨大话题。2018年5月，他们又和野田、三浦大知等豪华阵容合作，创作发售了专辑《DAPPER》。2021年，SOIL＆“PIMP”SESSIONS回归初心，发表了首张爵士翻唱作品，此外，他们还首次负责电影的音乐制作，开始了多栖活动。不久前的6月8日，他们时隔两年发布了原创专辑《LOST IN TOKYO》。

SOIL＆“PIMP”SESSIONS 留言

この度は、ご指名頂き、本当にありがとうございます。僕たちの音楽を聴きながら脚本を書いてくださったというお話を聞いて、とてもテンションがあがりましたし、その期待に応えるためにも、全身全霊で取り組みました。

真的非常荣幸制作组本次邀请我们担任音乐制作。听说编剧是一边听我们的音乐一边写脚本的，真的非常激动，为了不负期待，我们会全身心投入创作好的作品。

撮影された映像を見る前の制作でしたので、脚本を読みながら、そしてお芝居される俳優の皆さんを頭に思い描きながら音を作ったのですが、これがまたなかなか面白い作業でした。この物語に、自分達の『初恋の悪魔』が少しでも彩りを添えられていることを楽しみにしています。

因为这次的歌曲是在拍摄前就开始制作的，所以我们是一边读脚本，一边想象着演员们的样子创作音乐的，整个过程也非常有趣。希望我们的《初恋的恶魔》能够为这个故事添上一份光彩。

日本电视台次屋尚制作人留言

今回のドラマの方向性や全体像を脚本家の坂元さんと打ち合わせを重ねていく中で、坂元さんが「ぼくのイメージはこれです」とその場で聴かせてくれたのが、SOIL＆“PIMP”SESSIONSさんの楽曲でした。水田監督も私も一発でピンっときました。そしてドラマを作っていく上での大きな手掛かりとなったのでした。そこで思い切って一面識も無いSOIL＆“PIMP”SESSIONS さんの扉を叩き、テーマ曲の制作を依頼したのでした。出来上がって来た曲は最高にカッコよくってエネルギッシュ、そして何故か癒される深みのある楽曲です。これまた大きな道標となりました。音楽の力って、ほんとすごいですね。

在和编剧坂元裕二商讨这部作品的整体方向和内容时，坂元说“我的整体印象是这样子的”，然后让我听了一首音乐，就是SOIL＆“PIMP”SESSIONS的作品。水田导演和我一听就懂了，它也成了我们制作这部作品时的一大灵感来源。于是干脆尝试着联系了未曾谋面过的SOIL＆“PIMP”SESSIONS，邀请他们来制作主题曲。最终创作出来的作品真的很酷，而且充满能量，听完还有些莫名的治愈感。这也将是我们的一座灯塔。这么看来音乐的力量真的很厉害。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日美合拍剧《东京罪恶》的选角幕后，直击日本黑道文化！