ロックバンド「ゲスの極み乙女。」が18日、ツイッターで、「ゲスの極み乙女」に改名したことを発表した。

6月18日，摇滚乐队“ゲスの極み乙女。（极度卑劣少女。）”在推特上宣布，将改名为“ゲスの極み乙女”。

「改名します！！！」の書き出しで、「ゲスの極み乙女。はゲスの極み乙女に改名しました！！　今後ともよろしくお願い致します！」と報告された。

推文以“改名啦！！！”为开头，表示“ゲスの極み乙女。将改名为ゲスの極み乙女！！今后也请多关照！”

句点「。」を取った理由について、ボーカル兼ギターの川谷絵音はツイッターで「『ゲスの極み乙女。』から『。』を取るのは、終わりが来ないようにって意味があります。これからもずっとバンドが続いていくってことね。よろしく！！」と説明した。

关于去掉句号的理由，主唱兼吉他手的川谷绘音在推特上进行了说明，“去掉乐队名字‘ゲスの極み乙女。’里的句号，是表示不会完结的意思。今后也将继续乐队活动，请多关照！”

この日午前中に更新された、幕張メッセでの10周年記念公演のグッズ販売についてはバンド名に「。」が付いていたが、夜にアップされたワンマンツアーのお知らせには「。」は付いていなかった。

这是在当天上午更新的，虽然幕张剧场10周年纪念公演的周边销售时，乐队名字还是带句号的，但在夜晚上传的单场演唱会的通知里已经不带句号了。

同バンドは、川谷、ベースの休日課長、キーボードのちゃんMARI、ドラムのほな・いこかの4人で12年5月に結成。14年にメジャーデビューした。

此乐队由川谷、贝斯手休日课长、键盘手ちゃんMARI和鼓手ほな・いこか四人在2012年5月结成，14年实现了主流出道。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：极度卑劣少女《私以外私じゃないの》MV