Netflixは6月13日（月）、ドラマ『イカゲーム』について、シーズン2の制作が進行中であることを正式発表した。

Netflix于6月13日（周一），正式发表了电视剧《鱿鱼游戏》第二季正在制作中的消息。

同作は高額な賞金を目当てに命をかけて争うサバイバルゲームと、生き残るべく奮闘する参加者たちの姿を描くNetflixオリジナルドラマだ。

该剧是Netflix原创电视剧，讲述了为了高额奖金而拼上性命的生存类游戏，以及为了活下来而奋斗的参加者们的故事。

「だるまさんがころんだ」や「型抜き」といった子ども向けの遊びをはじめ、韓国の格差社会の現状を取り入れた演出が話題を呼び、2021年9月にシーズン1の配信が開始された直後は世界90ヵ国で一時的に視聴再生数のトップを独占するなど記録的なヒットを残した。

以“一二三木头人”和“椪糖模型”等面向孩子的游戏为开端，引入韩国社会贫富差距现状的话题，2021年9月第一季一上线后便在世界90个国家中一时留下了点击量独占鳌头的记录。

続編の企画自体は監督と演出・脚本を手がけたファン・ドンヒョク氏やNetflixのCEOを務めるテッド・サランドス氏が海外メディアを通じて公表していたが、このたび同社によって正式に制作が伝えられた形だ。

导演兼编剧黄东赫和Netflix首席执行官泰德·沙朗达斯通过海外媒体公布了续集的制作计划，此次该公司正式宣布制作续集。

今回の告知とあわせて、Netflixはドンヒョク氏からのコメントを公式サイト上に掲載。作品を視聴した世界中のファンへ向けた感謝のほか、シーズン1の主人公のソン・ギフンやゲームを運営するフロントマンの再びの登場を予見させる言葉を述べている。

与这次的宣告一起，Netflix在官方网站上刊登了东赫的评论。除了对观看作品的全世界粉丝表示感谢外，还说了预示第一季的主人公成奇勋和运营游戏的前线人员再次登场的话。

また、めんこ遊びを通じて参加者を誘うスーツ姿の男や、第一のゲーム「だるまさんがころんだ」で恐怖を植え付け、キャンペーンとして世界各地に出没したヨンヒ人形のボーイフレンドこと「チョルス」なる存在も続編での登場も示唆された。

另外，通过纸牌游戏邀请参加者的西装打扮的男子，和第一个游戏项目“一二三木头人”植入了恐怖因子，如庆典活动一般在世界各地出没的英姬玩偶的男朋友“哲秀”也暗示了会在续集出现。

『イカゲーム』シーズン2の配信時期は発表されていないものの、ドンヒョク氏は海外メディア「Variety」の取材にて、最短でも2023年末から2024年初頭ごろの公開となる見込みだと発言している。

虽然《鱿鱼游戏》第二季的上线时间尚未公布，但东赫在接受海外媒体《Variety》采访时表示，预计最短也会在2023年末到2024年初播放。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：流媒巨头奈飞为消减预算而裁员