基础词汇其实往往更难完全理解,尤其是大家觉得它们简单,也会或多或少地轻视它们。所以很有可能在运用的时候出现问题,今天就跟大家说说关于“现在”的三个日语词汇,看看大家是不是能够分清它们,并且能够灵活运用它们。

Part.01

今(いま)

1.表示正在说话时的这一时刻,相当于「この一瞬」。

例句:失礼ですが、今は何時ですか。/打扰一下,现在几点了?

2.由说话时的这一刻联系到过去的时刻,或将要到来的时刻。

例句:今すぐ行きます、少々お待ちください。/我现在就过去,请稍等。

3.作为前两项含义的结合,表示带有持续性的现在时。属于日常使用的口语。

例句:私は今、帽子を編んでるよ。/我正在织帽子呢。

Part.02

現在(げんざい)

1.以说话时刻为中心的前后一段时间,时间界限不清晰。也可以和「いま」搭配使用,用于强调,为书面表达。

例句:平凡だが、現在の生活は幸せだ。/现在的生活平凡但幸福。

2.前接时间词,表示所述内容的产生时间。(截止…/目前为止)

例句:商品は、本日現在届いておりません。/买的东西直到今天都还没送到。

Part.03

ただいま

1.作为礼节性用语。(回家进门时使用)。

例句:夫「ただいま」/丈夫:“我回来了。”

2.作为正式场合的礼节性用语,词义与「今」的1,2基本相同。

例句:ただいまより第四回協議会を開催いたします。/现在召开第四次协商会。

怎么样?这几个日语词汇大家都学会了吗?可能对于你们来说,这部分知识并不难,可是对于刚刚接触日语的学生们来说,就有些吃力了。还想学习哪些内容,沪江网校有专业的教师团队会帮助大家答疑解惑,感兴趣的朋友可以来试试。