俳優の竹内涼真が主演を務めるテレビ朝日系ドラマ『六本木クラス』（毎週木曜　後9：00）の初回放送日が7月7日に決定したことが6日、わかった。木曜ドラマとしては異例の全13話での放送が予定されている。追加キャストとして、稲森いずみ、緒形直人、光石研、中尾明慶、矢本悠馬、さとうほなみ、近藤公園、田中道子の8人も一挙発表となった。

据日媒6日消息，演员竹内凉真主演的朝日电视台《六本木Class》（每周四晚9点播出）第1集将于7月7日播出。作为周四的电视剧，将破例播出全13集。同时公布了稻森泉、绪形直人、光石研、中尾明庆、矢本悠马、佐藤穗奈美、近藤公园、田中道子8人参演阵容。

Netflixで大ヒットした韓国ドラマ『梨泰院クラス』を日本に置き換えて翻案した、漫画『六本木クラス』を「日韓共同プロジェクト」として実写化。竹内演じる宮部新は、「長屋ホールディングス」の跡取り息子である長屋龍河（早乙女太一）が起こしたある事件で絶望の淵に立たされ、その事実を長屋ホールディングス会長・長屋茂（香川照之）が揉み消したことから、彼らに復讐することを人生の目標とする。東京の大繁華街・六本木で居酒屋「二代目みやべ」をオープンし、下剋上を目指しながら、仲間たちとの青春群像劇や、ラブストーリーなど壮大な人間ドラマを描く。

将Netflix大受欢迎的韩剧《梨泰院Class》进行日本本土化改编，漫画《六本木Class》作为“日韩共同项目”真人化。竹内饰演的宫部新，因为“长屋控股”的继承人长屋龙河（早乙女太一饰）引起的某个事件陷入绝望的深渊，自从长屋控股会长·长屋茂（香川照之饰）将这一事实抹去，宫部新就将向他们复仇作为人生的目标。在东京的大繁华街六本木开设了居酒屋“第二代宫部”，以下克上为目标，是一部讲述伙伴间的青春群像剧、爱情故事的宏观人间剧。

長屋ホールディングスを長屋茂と共に創設した相川伊之助の娘で、常務の相川京子役を稲森いずみ、龍河が引き起こした事件を担当する刑事・松下博嗣役には、『南極大陸』（2011年）以来、民放連ドラ出演11年ぶりとなる緒形直人、そして新を男手ひとつで育て、「信念を貫く」ことを教えた父・宮部信二役を光石研が演じる。

与长屋茂一起创立长屋控股公司的相川伊之助的女儿，饰演常务相川京子的是稻森泉，饰演负责龙河引起的事件的刑警松下博嗣的是自《南极大陆》（2011年）以来，时隔11年再次出演民办台连续剧的绪形直人，以及饰演独自养育了新，并教导他“贯彻信念”的父亲·宫部信二的是光石研。

新に多大な影響を与えていくことになる人物も続々登場。新の良き仲間として共に奮闘する「二代目みやべ」のスタッフの1人で、ホールスタッフとして働く内山亮太を中尾明慶、龍河にいじめられていた新の同級生・桐野雄大を矢本悠馬、さらに「二代目みやべ」の料理人として働く綾瀬りくを、ゲスの極み乙女。のドラマーであり、俳優としても活動するさとうほなみが演じる。

给新带来巨大影响的人物也陆续登场。饰演作为新的好朋友一起奋斗“第二代宫部”的工作人员之一，作为大厅工作人员工作的内山亮太是中尾明庆，饰演被龙河欺负的新同学桐野雄大是矢本悠马，以及饰演“第二代宫部”的厨师绫濑陆是乐队极度卑劣少女的鼓手，也是演员的佐藤穗奈美。

ほかに、長屋茂の忠実な秘書・桜木幸雄役は近藤公園、新や楠木優香（新木優子）の行きつけのダイニングバー「Flecha verde」の店主・理沙ガルシア役は田中道子が務める。

此外，长屋茂忠实的秘书樱木幸雄由近藤公园饰演，新和楠木优香（新木优子）常去的餐厅“Flecha verde”的店主理沙加路西亚由田中道子饰演。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《梨泰院CLASS》翻拍日剧 是否能做到本土化？