本片段选自日剧《我的帅管家》。秋子一家款待了小芽和理人，这一家字似乎对这主仆俩的生活非常好奇。

美冬：執事って普段どんな生活なんですか？
理人：基本的には仕えるお嬢さまのそばにおります。
美冬：へえ。
春平：へえ。四六時中かい？
美冬：えっ！もしかして夜もずっと？
理人：メイさまと同じお部屋で寝起きさせていただいております。
一同：え?！
メイ：ちょっと！一応別の部屋でしょ。
理人：失礼しました。正確にはメイさまの部屋の中にある執事用の部屋です。
秋子：えっ、でも、じゃあ、やっぱり同じ部屋ってことじゃない？
春平：はってことは何か間違いがあってもおかしくないってこと？
メイ：おじさん！
剣人：ない、ない、ない！
理人：執事ですから。

语言点：

普段「ふだん」：平常，日常。

四六時中「しろくじちゅう」：一天到晚，一整天。
例：それを四六時中気にしている。/始终惦念着它。

寝起き「ねおき」：起居。

一応「いちおう」：姑且，首先。
例：一応行ってみましょう。/姑且去看一下。

間違い「まちがい」：错误，意外。

～ても：即使……也。
例：雨が降っても行く。/即使下雨也去。

小编特别提示：

1、不要只看不动嘴噢！快来跟着原日剧的音频大声朗读本次的节目内容，贡献录音吧！！！（点击文章右上方“本文相关应用”即可看到贡献文章录音选项）

2、也可以试着为原台词提供你的翻译稿哦！（点击文章右上方“本文相关应用”中的贡献翻译稿选项）

想边看本段日剧视频边学习吗？欢迎进入沪江新部落视听每日一句>>>

什么是视听每日一句？>>>