佐藤健：真人版之王！回顾十年光影历程
作者：Paz译
来源：雅虎日本
2022-06-09 06:30
日本屈指の実力派俳優、佐藤健（33）さん。数々の実写化作品に出演し、その作品は必ず原作ファンを裏切らないような素晴らしいクオリティになると言われています。
佐藤健（33岁）是日本首屈一指的实力派演员，出演过多部真人版作品，公认作品质量很高，一定不会让原著粉失望。
『るろうに剣心』『バクマン。』『亜人』『いぬやしき』……。数えればキリがないほど多くの作品に出演されている佐藤さん、今では出演すれば大ヒット間違いなしとも言われているとか。
《浪客剑心》《食梦者》《亚人》《犬舍》……出演了众多作品的佐藤健，据说现在只要他出演就会一定会火。
今回はそんな佐藤さんの姿を2012年から現在まで、10年間分写真で振り返っていきます。時が経つにつれ、ますます進化している魅力にも是非注目してみてください!
此次回顾佐藤健自2012年至今十年间的写真，关注他随着时间推移不断进化的魅力！
2012年
まずは2012年、当時23歳の佐藤さんです。こちらは伝説の始まり、映画『るろうに剣心』第1作目のPRイベントに登壇した佐藤さん。笑顔が素敵ですね! 現在と比べ、まだ少しあどけなさを感じさせる柔らかな雰囲気ですが、当時から既に大物の風格を感じるような気がします。
首先是2012年，当时23岁的佐藤健。这是传奇的开始，他在其首部电影《浪客剑心》宣传活动中出场。笑容太棒了！与现在相比还有些天真柔和的感觉，但也依旧能感受到大人物的气质了。
佐藤さんにしては長めでウェーブがかった黒髪が今とは違った印象を感じさせますが、キリッとした眉毛は今も昔も変わらないようです。
佐藤一头黑长曲发与现在的印象稍有不同，但整洁的眉毛倒是一如既往。
2014年
お次は、都内で行われたロッテの記者会見に出席した、当時25歳の佐藤さんです。
接下来是25岁的佐藤，当时是参加东京举办的乐天新闻发布会。
顔立ちの良さが一目でわかる写真ですよね! すっと通った鼻筋や、切れ長の大きく鋭い目、小顔で美しい輪郭は本当に漫画や小説のキャラクターみたいです!
这张照片能一眼看出优越的五官！笔直的鼻梁、细长锐利的大眼睛、优美小巧的脸轮廓，简直像漫画小说中的角色！
浴衣スタイルはロッテの商品「爽」に負けないほど爽やかな印象になっています。
浴衣风给人一种不输乐天产品的“清爽”印象。
2019年
こちらは東京国際映画祭2019のオープニングセレモニーに登場した、当時30歳の佐藤さんです。
这是2019年东京国际电影节开幕式上的当时30岁的佐藤健。
20代の頃のあどけなさはすっかり身を潜め、かなり大人な印象に仕上がっているのではないでしょうか。オールバックにされた髪や、黒で統一されたフォーマルな装いがより一層大人の色気を醸し出しています。
二十几岁时的天真完全隐藏，已经看起来非常成熟了。背头和全黑正装更加凸显了成年人的魅力。
先ほどまでのお写真と違い、眉気もコンパクトに整えられていますね。険し気な表情も素敵です。
与之前的照片不同，这次眉毛也更简洁了，严肃的表情也很棒。
2022年
ラストは現在のお姿、今年の3月に撮影された32歳の佐藤さんです。
最后就是现在的样子，今年3月拍摄的32岁的佐藤健。
佐藤さんは今年、映画『護られなかった者たちへ』で第45回日本アカデミー賞優秀主演男優賞、第76回毎日映画コンクール男優主演賞を受賞されました。爽やかな印象は2014年のお姿を彷彿とさせますが、時を経た分貫禄と大人の色気を感じます。左耳に光る耳飾りもワンポイントになっていますね。
今年，佐藤健凭借电影《那些得不到保护的人》获得第45届日本奥斯卡金像奖优秀男主角和第76届每日映画奖男主角奖。清爽的气质让人仿佛回到2014年，但还是能感受到时光流逝带来的威严和成年人的魅力，左耳闪闪发亮的耳饰是关键。
整った顔立ちはそのままに、俳優として素晴らしい成長を遂げたことがはっきりと分かる1枚ではないでしょうか。
这张照片完全展示了他端正的五官以及作为演员的巨大成长。
さて、今回は2012年から2022年までの佐藤さんの写真をご紹介しました。ルックス、演技力、アクション技術と、俳優としての実力をますます進化させている佐藤さん。さまざまな作品を経験したことで、数々の実写化作品で活躍できたのかもしれませんね!
此次介绍了从2012年到2022年佐藤健的写真，他的外貌、演技、动作技巧以及演员能力都在不断提高。大概是凭借各种作品的经验，才能活跃在众多真人化作品中吧！
今後の作品でも私たちを驚かせてくれること間違いなしです。
今后的作品也毫无疑问地会让我们感到惊讶。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
