山口県阿武町が新型コロナウイルス対策の臨時特別給付金4630万円（463世帯分）を誤って1世帯に振り込んだ問題で、同県警萩署は18日、振り込みを受けた無職、田口翔容疑者（24）を電子計算機使用詐欺容疑で逮捕した。田口容疑者の代理人弁護士によると、田口容疑者は34回にわたって全額を出金していたという。

针对日本山口县阿武町误将新冠肺炎临时特别津贴4630万日元（463户）转入个人账户问题，该县警察局18日以涉嫌计算机欺诈罪名将接受转账的无业嫌疑人田口翔（24岁）逮捕。据田口的代理律师称，田口已经分34次将钱全额提出。

逮捕容疑は、自分名義の銀行口座に町から入金された4630万円が町のミスで誤って入金されたものと知りながら、4月12日に自分のスマートフォンを操作してオンライン決済サービスを利用。決済代行業者の口座に400万円を振り替えて財産上、不法の利益を得たとしている。調べに「間違いない」と容疑を認めている。

嫌疑人明明知道转入自己银行账户的4630万日元是町政府误操作，但4月12日还是利用智能手机使用了线上支付服务，于是以此嫌疑被捕。通过向代付款公司账户汇入400万日元，从而获得不法利益，经调查嫌疑人承认罪行。

5月18日に取材に応じた代理人弁護士によると、4月8日に町が誤入金するまで田口容疑者の口座の残金は665円だったが、誤って4630万円が振り込まれた直後からカード決済や振り込みを4月18日までほぼ毎日繰り返した。1回当たりの出金は400万～67万円。1日だけで900万円超を使った日もあった。使い道について田口容疑者は「複数のネットカジノで全て使った」と説明しており、出金先は決済代行会社などカジノ関連とみられるという。

5月18日代理律师接受采访时透露，截止4月8日町政府转账前田口嫌疑人账户的余额仅剩665日元，但误收到4630万日元汇款后到4月18日几乎每天都刷卡消费和转账，每次转出400万~67万日元，甚至日消费达到900万日元。关于使用情况，田口说“在多家网上赌 场都消费过”，转入账户也都是与赌场相关的代付款公司等。

この日は、田口容疑者の「お金を使ってしまったことは、大変申し訳なく思う。少しずつでも返していきたい」とするコメントも発表された。代理人と打ち合わせた際に話したという。ただ、現時点で財産的価値のあるものはなく、代理人は返還方法について「働いて返すしかない」と話した。

这日，嫌疑人田口表示“很抱歉我把钱花了，我会一点一点还钱”，据说是与代理人会面时说的。但如今他并没有什么财产，关于返还方式代理人说“只能工作还钱了”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：小室圭司法考试二战再次落榜，真子公主纽约生活不会有“经济问题”？