长泽雅美时隔四年半主演富士台新剧，背后原因是她？
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2022-05-26 06:30
「10月クールのフジテレビ系列の連ドラで長澤さんの主演が内定したそうです」（テレビ局関係者）
“10月富士台的电视剧似乎已经内定由长泽雅美主演了。”（电视台相关人员）
公開中の映画『シン・ウルトラマン』など話題作への出演が続く長澤まさみ。
包括正在上映的电影《新奥特曼》在内，长泽雅美接连不断地出演了众多话题作品。
連ドラ主演は'18年の『コンフィデンスマンJP』（フジテレビ系）以来、4年半ぶりだが、長澤にとって新境地の作品となるようだ。
而这次是她自2018年《行骗天下JP》（富士电视台）以来时隔四年半再次主演电视剧，对长泽而言也是一部开创新天地的作品。
「昨年10月に新設された月曜午後10時からの“月10”枠で、ミステリーものになるそうです。長澤さんは未成年にまつわる事件を追う記者を演じるといいます」（前出・テレビ局関係者）
“去年十月富士台新设立的“月十档”在周一晚十点播出，将会是一档专播推理作品的时间档。新剧中长泽将饰演一位追查未成年事件的记者。”（上文·电视台相关人员）
久しぶりとなる連ドラ復帰の陰には、苦境にあえぐフジテレビの打算もあるようだ。
长泽久违的电视剧复归，背后有着正在苦苦挣扎的富士台的打算。
「昨年11月にフジテレビはかつてない業績不振にあえいでいます。そこで、起死回生の救世主として、ここ数年、出演作が軒並み大ヒットを記録し、“日本でいちばん数字が取れる女優”と名高い長澤さんにオファーをしたそうです。3度映画化もした『コンフィデンスマンJP』の実績もありますからね」（ドラマ制作関係者）
“去年11月起，富士台就一直处在前所未有的业绩不佳的状态。于是他们就向近年来出演了众多人气作品，‘全日本收获最多收视率的女演员’长泽雅美提出邀约，富士台将她视为起死回生的救世主。毕竟有着《行骗天下JP》三次电影化的传奇成绩。”（电视剧制作相关人员）
近年は映画への出演が続き、連ドラ出演を控えていた長澤が出演を決めた大きな理由があった。そこには“憧れの女優”の存在が。
近年来，长泽出演了很多电影，却减少了电视剧的拍摄，此时她决定出演富士台新剧有一个很大的理由。就是那位她“仰慕的女演员”。
「『大豆田とわ子と三人の元夫』（フジテレビ系）と『カルテット』（'TBS系）で松たか子さんとタッグを組んだプロデューサーが新ドラマを担当するそうです。
“听说新剧将由曾经在《大豆田永久子与三名前夫》（富士电视台）和《四重奏》（TBS）中与松隆子合作的新制作人负责。”
長澤さんは、若手時代に出演した'05年放送のスペシャルドラマで共演して以来、憧れの女優として松さんの名前を挙げ続けています。そんな松さんが信頼するプロデューサーということも、出演する決め手の一つになったと思います」（前出・制作関係者）
“长泽自年轻时在05年播出的特别剧中与松隆子合作后，就一直非常仰慕她。而由松隆子十分信赖的制作人操刀，想必也是长泽决定出演的一大原因。”（上文电视剧制作相关人员）
長澤は共演以来、松の背中を17年間追い続けてきた。
自二人合作以来，长泽就一直追随这松隆子，追随了17年。
「舞台での松さんの演技に衝撃を受け、長澤さんも精力的に舞台へ出演するようになったそうです。松さんも映画『マスカレード・ホテル』（'19年）で久しぶりに長澤さんと共演した際、その成長ぶりをとても喜んでいたといいます。
“长泽看到松隆子的舞台剧之后十分震撼，因此也曾全身心地投入到舞台剧表演当中过。2019年，长泽和松在电影《假面饭店》中久违地再次合作，在看到长泽的成长之后，松隆子也十分欣慰”。
すでに長澤さんは、今回の連ドラで『松さんに成長した姿を見せたい！』ととても張り切っていると聞いています」（制作関係者）
“听说长泽已经跃跃欲试，希望能够通过这次电视剧‘让松隆子看看成长后的自己！’。”（电视剧制作相关人员）
松への憧れを胸に、長澤は新ドラマで“女王の貫禄”を見せることだろう。
心中怀抱着对松隆子的敬意，长泽雅美将在新剧中向观众展示她“女王的威严”。
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。
