「嵐」活動再開で大逆転もありうる?

“岚”活动再开会有超级逆转?

ここまで嵐メンバー4人の主演連続ドラマについて、世帯平均視聴率をもとに分析させていただきました。

至此,本文以世代平均收视率为基准对岚四位成员的主演作品进行了分析。

テレビのリアルタイム視聴の習慣が薄れてきている昨今、テレビ局側も視聴率をそこまで気にしてないと言われ始めています。実際、業界内では民放公式テレビ配信サービスである「TVer」などでの視聴回数に、注目が集まってきているようです。

如今,日本人实时观看电视节目的习惯越来越弱,所以电视台也开始不注重实时收视率。实际上行业内已经将目光转向民放电视剧官方视频网站“TVer”等平台的观看次数上了。

世帯平均視聴率が絶対的指標ではなくなっているわけです。

也就是说,世代平均收视率已经不是衡量作品人气的绝对标准。

とは言え、世帯平均視聴率がまったく意味のないデータに成り下がっているなんてこともなく、番組の評価を客観視する指標のひとつとして、テレビ業界において今でも大いに重要なデータであることは間違いないはず。

话虽如此,世代平均收视率也并非成了一个毫无意义的数字,作为评价节目好坏的一个客观可视化指标,它无疑还是如今电视行业十分重要的参考数据。

そして、世帯平均視聴率で嵐メンバーの主演作を見ていくと、活動休止前に比べて活動休止後のほうが、全体的に求心力が弱まってきているという印象は拭えません。

而从这一指标上来看岚成员的作品给人的感觉就是,与休团之前相比,休团后成员们的整体向心力变弱了。

嵐というグループ全体が、じんわりと人気低迷し始めているように思えます。もしそうだとしたら、活動休止は決して無関係ではないでしょう。

这让人觉得岚这个组合整体的人气开始走向低迷。如果真的是这样,那么其中一定和休团脱不了干系。

嵐の大ブレイクは、メンバー5人の仲の良さが重要なファクターとなっていたことは有名な話。つまり嵐は、5人全員が集まっている姿をファンに見せることで大きなシナジーを生み出し、主演ドラマなど個々の仕事へも好影響を与えていた可能性は高そうです。

很多人认为,岚之所以能够爆火,五位成员之间友爱和谐的关系是非常重要的一大因素。也就是说,让粉丝们看到岚五位成员在一起的样子才能产生极大的协同效应,而这很有可能对他们的主演作品以及其它个人活动产生正面影响。

ですからグループ活動再開の暁には再び日本中が嵐に熱狂し、個々の人気へもフィードバックされるのではないでしょうか。

因此,或许只有再次开始组合活动,再次让整个日本的岚粉为之疯狂,成员个人的人气才能再次回春吧。

これまでにとてつもない一大旋風を巻き起こしてきた嵐ですが、活動中のメンバー4人の現状を見ると、グループの人気はピークアウトしているとも考えられます。

此外,看到过去曾掀起风暴的组合岚中四位成员的现状,也有声音认为这个组合的人气已经开始盛极而衰。

ですがもしかすると、嵐の本当のキャリアハイはこれから訪れるのかもしれません。活動再開というファン垂涎のドラマティックな展開が起爆剤となり、グループとしても、メンバー個々としても、キャリアハイを更新してくれる可能性もあるのではないでしょうか。

然而,岚真正的组合巅峰或许还在这之后。如果重新开始组合活动这一对粉丝来说翘首以盼的戏剧性展开成为导火索,那么都很有可能更新这个组合乃至成员个人的职业巅峰。

嵐5人での活動再開、心待ちにしています。

至此,我们还是翘首等待着岚五人重新开始活动的那一天。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:

二宫和也新剧首播收视12.6%,与木村拓哉杰尼斯对决压力大

《恶女》时隔30年播出“令和版”,本质上的职场问题并未改变?