人気漫画『ゴールデンカムイ』（作者：野田サトル）が、28日発売の連載誌『週刊ヤングジャンプ』（集英社）22・23合併号で最終回（314話）を迎えた。2014年8月の連載スタートから約8年の歴史に幕を下ろした。

人气漫画《黄金神威》（作者：野田悟）于28日发售的连载杂志《周刊YOUNG JUMP》（集英社）22、23合并号迎来了最终回（314话）。2014年8月开始至今已连载约8年的历史落下了帷幕。

同号では表紙＆巻頭カラーを飾り、登場人物たちの旅路を振り返る“通知表”が特別付録となっている。表紙では「駆けずり回って約8年」のキャッチコピーとともに、「あばよ!!　なんて言わせないぜ　実写映画化決定!!」と告知し、巻頭カラーでは「会えば必ず別れあり、別れは、次の扉なり。またな！」と伝えている。

作为该期杂志封面＆卷头彩页，特别附录了回顾登场人物旅程的“通知表”。封面上写着“奔走约8年”的标语，同时还写着“我才不会让你说再见什么的！！真人电影化决定！！“。卷头彩页上写着“有相遇就会有离别，离别是为了再次相遇。再会！”。

2014年8月より『週刊ヤングジャンプ』で連載がスタートした同作は、明治時代の北海道を舞台に、アイヌが遺したという大金を手に入れるため、日露戦争の死線を潜り抜けた元軍人の杉元佐一が、アイヌの少女・アシリパと行動をともにし、一攫千金を夢みる物語。

2014年8月开始在《周刊YOUNG JUMP》上连载的这部作品，以明治时代的北海道为背景，为了得到阿依努族遗留下来的庞大财宝，原军人杉元佐一潜入了日俄战争的警戒线，与阿依努族少女阿希莉帕一起行动，梦想着堆金积玉的故事。

これまでテレビアニメが3度放送（1期2018年4月～6月、2期同年10月～12月、3期2020年10月～12月※4期が10月より放送予定）、「マンガ大賞2016」など数々の漫画賞を受賞する人気作品で、実写映画化されることも決まっている。コミックはシリーズ累計1900万部を突破しており、30巻は6月17日、31巻は7月19日に発売される。

目前为止，该作品曾播出3季TV动画（第1季2018年4月～6月、第2季同年10月～12月、第3季2020年10月～12月※第4季预定于10月播出）、获得多个如“漫画大奖2016”等漫画奖的人气作品，也已确定将拍摄成真人版电影。漫画系列累计销量突破1900万部，第30卷于6月17日发售，第31卷于7月19日发售。

作者・野田サトル氏は、北海道北広島出身。2003年デビューで、2011年から12年にかけて「週刊ヤングジャンプ」で『スピナマラダ！』（全６巻）を連載、14年より『ゴールデンカムイ』の連載をスタートさせた。

作者野田悟出生于北海道北广岛。2003年出道，2011年到2012年在《周刊YOUNG JUMP》上连载《SUPINAMARADA（北海道高中冰球）》（全6卷），14年开始连载《黄金神威》。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《流浪人》引争议，影视需要符合现实吗？