小栗旬主演のＮＨＫ大河ドラマ「鎌倉殿の１３人」に出演する女優の新垣結衣（３３）の出番が多すぎるのではないかと業界で話題になっている。

小栗旬主演的NHK大河剧《镰仓殿的13人》中女演员新垣结衣（33岁）的戏份太多，在业界引起了热议。

新垣が演じているのは、北条義時（小栗）の幼なじみで初恋の相手「八重」だ。当初、源頼朝（大泉洋）の最初の妻として登場するが、後に頼朝とは離縁。すると第１３回「幼なじみの絆」（３日放送）で、義時が長年の思いを貫き、八重の心を射止める姿が描かれ、第１４回「都の義仲」（１０日放送）では、その八重が義時の子供を懐妊したところが放送された。まさに主人公を支えるヒロイン的存在として活躍しているのだ。

新垣饰演的是北条义时（小栗饰）的青梅竹马、初恋对象“八重”。一开始，她作为源赖朝（大泉洋饰）的第一个妻子而登场，之后与赖朝离婚。于是，在第13回《青梅竹马的羁绊》（3日播出）中，义时终于贯彻多年的想法，和八重走到一起，在第14回《都之义仲》（10日播出）中，八重怀上了义时的孩子。正如作为支撑主人公的女主角的存在。

ところが、源平合戦を今回の大河の軸として考えた時、この「八重」という女性の存在をここまで重視して描くのは不自然だという。

然而，把源平合战作为这次大河剧的轴心考虑的话，如此重视这位名叫“八重”的女性的存在，是非常不自然的。

「資料などによると、八重が頼朝の最初の妻であることは間違いないようですが、義時と恋仲だったのかというのは非常に怪しいところ」と話すのはある制作会社関係者。

据某制作公司的相关人员说，“根据资料等，八重肯定是赖朝的第一个妻子，但是和义时是恋爱关系这还是非常奇怪的”。

では、なぜここまで八重の出番が多いのか。そのウラには、脚本を務める三谷幸喜氏の〝ガッキー愛〟があるという。

那么，为什么八重的戏份这么多呢。据说这背后是担任编剧的三谷幸喜的“结衣爱”。

「三谷さんが、新垣さんの魅力にメロメロになってしまっているそうです。だから新垣さんの出番が自然と増えるような脚本になっているんですよ。史実で『八重』という女性の存在がどうであれ、大河ドラマという枠組みでは、新垣さんは物語上のキーマンとして終盤まで活躍していくことになるのではないかと言われています」（芸能プロ関係者）

“听说三谷被新垣的魅力迷住了。所以新垣的戏份自然就增加了。所以有人说，不管历史上“八重”这位女性是如何存在的，在大河剧这个框架下，新垣将作为故事中的关键人物一直活跃到最后”（娱乐圈相关人士）

一部報道によると、三谷氏は新垣に「自分が思い描いていた以上の八重さんになりました」とのメッセージを送ったというが、それは三谷氏の本音だったに違いない。

根据一部分报道，三谷向新垣发送了“你演出了超出我想象的八重”的信息，这无疑是三谷的真心话。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：追加卡司：中村安将出演小栗旬主演的《日本沉没-希望之人》