綾瀬はるか(37)主演の月9ドラマ「元彼の遺言状」(フジテレビ系)が11日にスタートした。共演者は大泉洋(49)、生田斗真(37)、萬田久子(64)、要潤(41)ら豪華キャストがズラリ。原作は昨年の『このミステリーがすごい!』大賞を受賞した人気小説で、主演の綾瀬にとっては初の月9ドラマであり、前期の「ミステリという勿れ」が高評価だったこともあり、否応なしに視聴者の期待も高まっていた。

绫濑遥(37岁)主演的月九剧《前男友的遗书》(富士电视台)于4月11日开播。共演阵容十分豪华,有大泉洋(49岁)、生田斗真(37岁)、万田久子(64岁)、要润(41岁)等演员。原作小说曾在去年获得“这本推理小说好厉害”大奖,是一部人气十足的作品。而这也是绫濑遥首次主演月九剧,加上上一季的《勿言推理》好评不断,想必观众对这部新剧的期待值也拉得很高。

初回の世帯平均視聴率は12%台とまずまずの滑り出しだが、<テンポが悪くて途中で寝落ちした><次も見たいと思わせる要素が少ない><演出が退屈過ぎ>とネットでの評判はあまりよくない。

该剧首集世代平均收视率为12%上下,开局还算可以,但网络上的评价却不太乐观,很多观众称“剧情节奏太差看一半都睡着了”“缺少让人继续看下去的情节”“太无聊了”。

ストーリーは、「僕の全財産は、僕を殺した犯人に譲る」という奇妙な遺言状を残して亡くなった元彼・森川栄治(生田斗真)の遺産を山分けするために、別荘の管理人・篠田敬太郎(大泉洋)と主人公の女弁護士・剣持麗子(綾瀬)が共謀しながら真相に迫るというもの。どう転んでも面白くならないはずがない!という前評判だったはずだが……。

该剧讲述了这样一个故事:主人公的前男友森川荣治(生田斗真 饰演)留下一封奇怪的遗书便离奇死亡,遗书内容是“我将我的全部财产转让给杀掉我的凶手”,为了分摊这笔遗产,别墅管理人筱田敬太郎(大泉洋 饰演)和主人公律师剑持丽子(绫濑遥 饰演)共同寻求事情真相。原本播出前有评价称这样的故事不管再怎么烂都不会无聊,然而却事与愿违。

「ミステリーの2回目視聴」はラブコメ以上にハードルが高い

与爱情喜剧相比,推理剧第二集收视率更难翻盘

「ミステリーものは、ストーリーの大枠がしっかりしていたら初回を見てもらえることが多い。ですが、初回で真相に迫るための目的や意義がはっきりさせることができず、視聴者の共感を得られないとラブコメなど以上に次回を見てもらうためのハードルが高くなってしまいます。どれだけ豪華キャストをそろえても、事件そのものに興味がわくような作りや展開にできないとなかなか次に繋がりにくいのです」(ある演出家)

“推理剧的话,如果故事框架很明确看首集的人才会多。但是,如果首集故事中追寻真相的目的和意义并不明确,没能和观众产生共鸣的话,这类作品就很难像爱情喜剧那样让观众继续看下去。无论演员阵容多么豪华,如果不能在剧情案件本身激发观众的兴趣,就很难让观众接着追下去。”(某导演)

前期の「ミステリという勿れ」は、1話~2話で区切りのつくエピソードが多く、一つの謎が解決されたら、次の謎を匂わせるという仕掛けや展開がうまく作用していた。両作品とも原作があるため、演出上の制限があるとはいえ、今回の「元彼の遺言状」の初回はもう少しテンポ良く話を運ぶことができたはずだ。ドラマの初回は出演者の顔合わせ的な要素もあるが、今後の方向性を視聴者に位置付ける必要もある。しかし今回は謎が謎のままとして終わり、伏線が回収される雰囲気を感じさせないまま、いたずらに90分間の放送時間が過ぎていった印象が否めない。

上一季《勿言推理》的设计是第一集和第二集讲述不同的故事,主人公解开一个谜团后,紧接着会出现下一个谜团,这样的单元设计就能很好地激发观众的兴趣。这两部作品都根据原作改编,虽然表演上有所限制,但《前男友的遗书》首集的节奏感能够更好一点的。电视剧首集除了要让人物登场,还有必要让观众意识到今后故事的发展方向。然而这部剧首集播到最后,谜团依旧还是谜团,完全没有收回伏笔的意思,不得不说,这90分钟的播出时间就这么浪费过去了。

櫻井翔&広瀬すずのダブル主演で話題を呼んだ「ネメシス」

樱井翔&广濑铃双主演的《涅墨西斯》颇具话题

「最近の似た例で言えば、21年4月期に日テレが放送した『ネメシス』が近いと思います。前評判が非常によく、櫻井翔と広瀬すずのダブル主演で出演者も豪華でしたが、テンポが悪く、演出も寒いと脱落する人が続出しました。ミステリーなのに、謎が解けていく兆しもなく、最初の死亡者が出るまでに45分かかり、さらに謎が増えていくという展開にストレスすら感じる視聴者もいたようです」(前出の演出家)

“与这部剧比较相近的就是2021年4月日本电视台播出的《涅墨西斯》。那部剧播出前的评价也很高,樱井翔和广濑铃双主演的阵容也很豪华,但由于节奏太乱,表演空洞所以不断有人弃剧。明明是部推理剧,却完全没有解谜的意思,一开始花了45分钟才引出第一个死亡者,谜团越堆越多,很多观众甚至在观看过程中都感受到了压力巨大。”(上文导演)

「元彼の遺言状」も名優たちの無駄遣いではないかという声がチラホラ聞こえ始めている。2話以降で巻き返せるか?

现在也开始有声音怀疑《前男友的遗书》会不会成为一部浪费名演员的作品。究竟第二话之后能够逆风翻盘吗?

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:

日剧《勿言推理》收视颇高,为何却遭原作粉和女性观众批判?

绫濑遥首次主演月九剧,单集片酬350万日元超米仓凉子