你也许在很多环境下见过或听过这个日语词汇——最大手,你知道它是什么意思吗?能够表达出怎样的内涵呢?其实最大手(さいおおて),表示在某个领域、某个市场中经营规模最大、市场占有率最多的大公司。其他意思我们接着往下看看。

另外,在漫画市场等同人界,特定种类的同人志和同人商品等发行数量多的社团会被称为“大手サークル(大型社团)“,其中规模最大的社团被称为“最大手サークル(最大社团)”。

在参加同人活动的时候,排队最长的社团一般会被大家认为是「あそこが最大手だ(那边是最大的)」,实际上并不是知道各个参加小组的分布数。

同人活动中,根据时间段的不同,厕所和快递服务的受理会排得很长,所以看到这种景象的参加者和实际必须排队的参加者大多会说:「トイレが最大手(则所最大手)」「(運送会社)が最大手(某某运输公司最大手)」。

在活动中跟朋友联系时,朋友问:「今どこにいる~?(现在在哪里?)」,也有人会回答「いまトイレと言う名の最大手(是以厕所为名的最大手)」

另外,进行二次创作的御宅族们在表示“已经没什么可画的了”、“没有必要再创作二次了”、“连妄想都无法超越”等失败宣言时,会使用「公式が最大手(官方最大手)」这样的说法。大家都学会了吗?下次再遇到这个日语词汇的话可别弄错了哦!