4月5日よりスタートした山下智久主演のドラマ『正直不動産』（NHK／毎週火曜22時）が、再編集の取り組みについて、全10回、最後まで放送することを発表した。さらに、第1話の反響の“御礼”として「1分特別予告」と「追加ポスター」が解禁された。

山下智久主演的电视剧《正直不动产》（NHK/每周二22点）将于4月5日开播，重新剪辑后共10集。此外，为感谢第一集反响，还发布了“一分钟特别预告”和“附加海报”。

本作は、現在も人気連載中の原作を、『ハコヅメ』の脚本家・根本ノンジが、大胆かつユーモア盛りだくさんで描いたドラマ。口八丁で売り上げナンバー1を誇るやり手の営業マンが、ある土地の“たたり”によって嘘が一切つけなくなり、正直さだけを武器に、海千山千の不動産業界で悪戦苦闘する姿が、目からウロコの不動産知識とともに描かれる。

这部作品改编自如今也很受欢迎的人气连载漫画，由《秘密内幕》的编剧根本非翟进行大胆并幽默改编的电视剧。这部剧讲述的是能说会道的销售王牌因“土地神”变得不能说谎，只能将诚实作为武器，在老奸巨猾的房地产业苦战，也讲述了让人大开眼界的房地产知识。

本作には俳優の木下ほうかが出演予定だったが、性加害の告発報道を受け降板。NHKは、木下の出演シーンを全てカットして放送することを発表している。

原本演员木下凤华将出演这部作品，但由于性侵报道被开除。NHK宣布将木下出演的所有镜头全部删掉后播出。

宇佐川隆史プロデューサーは、「初回放送直後から、想像を遥かにこえる反響と、再編集への“激励のお電話・メッセージ”を多数頂いております（そして今もなお、その声が途切れず続いている状態です）。あまりの反響の大きさに、スタッフ一同驚くとともに、パワーを頂いております。スタッフを代表し、心より感謝申し上げます」とし、「全10話・最後まで無事に放送することをお約束すると共に、“せっかく編集をしなおすのであれば、もっと面白くしよう”と、スタッフ総出で奮闘中です。火曜よる10時の正直不動産は、ここからさらに面白くなります。これからもどうぞよろしくお願いします」と気合を込めたメッセージを届けた。

宇佐川隆史制作人干劲十足地表示，“第一集播出后就获得了意想不到的反响，有很多支持重新剪辑的‘鼓励电话和信息’（如今也一直都有这种留言）。这么大的反响让我和工作人员都很惊讶，让我们干劲满满。在此我代表工作人员衷心的感谢大家”，“我们承诺将完整播出这10集，‘好不容易重新剪辑了，想让它变得更有趣’，为此我和工作人员们正在努力加油。周二10点播出的正直不动产将会变得更有趣，今后也请大家支持”。

番組では今回、反響の大きさに感謝して、急きょ「先出し！1分スペシャル予告」を制作。今後も毎週公開予定だという。さらに、青空とそびえ立つビル（不動産）を背景に、永瀬財地役・山下智久が単独でクローズアップされた、新たなポスタービジュアル「頑張れ正直者！バージョン」も作成された。

由于反响之大，节目组赶紧制作了“提前看！1分钟特别预告”，今后也将每周发布预告。此外，也制作了新版视觉海报“加油诚实的人！”，以蓝天和高耸的建筑（房地产）为背景，饰演永濑财地的山下智久单独放大。

ドラマ『正直不動産』は、NHKにて毎週火曜22時放送。

电视剧《正直不动产》于NHK每周二22点播出。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：相叶雅纪首次主演恐怖片，时隔8年重返大银幕