手錠を持ったダイバーが活躍するドラマ『DCU』が、3月20日に放送された第9話で最終回を迎えました。ストーリーをおさらいしつつ、SNSで話題のコメントをご紹介します。

3月20日，讲述持有手铐的潜水员的日剧《DCU》播出第9集大结局。接下来回顾故事并介绍社交平台上的相关热门话题讨论。

最終回のおさらい

大结局回顾

G20東京サミットを前に、横浜海上保安部に警備準備本部が設置されることに。新名（阿部寛）はこの機に乗じて、瀬能（横浜流星）から偽のフロッピーディスクを掴まされた成合（吉川晃司）が奪い返しに来ると考え、部長の佐久間（佃典彦）に相談しセーフルームにディスクを保管。新名は、瀬能の父が残した設計図はフロッピーディスクと鍵を組み合わせないと完成しないことも突き止めていました。

G20东京峰会到来之际，横滨海上保安部将设立安保准备总部。新名（阿部宽）认为被濑能（横滨流星饰）骗了假软盘的成合（吉川晃司饰）一定会趁机来夺回软盘，与部长佐久间（佃典彦饰）商量后决定放在安全屋保管。新名查明濑能父亲留下的设计图必须要软盘与钥匙配套才能完整。

一方、公安の清水（山崎育三郎）から海保内部に内通者がいると告げられた新名。さらに佐久間から、東都重工の笠原（岡田浩暉）と海保次長の早川（春風亭昇太）が密に連絡をとっていると聞かされ驚きます。そんな中、基地内で爆発物が発見され、海保内に緊急事態を知らせるサイレンが鳴り響きます。

另一方面，公安的清水（山崎育三郎饰）告诉新名海保内部有内应，又从佐久间那得知东都重工的笠原（冈田浩晖饰）与海保副厅长早川（春风亭升太饰）联络密切并对此感到震惊。这时基地内发现爆炸物，海保内响起警报通知紧急事态。

DCUメンバーたちが爆発物を探し処理に急ぐ中、笠原の手を借りてセーフルームに侵入した成合はフロッピーディスクを回収。瀬能と佐久間は爆弾が残るセーフルームに閉じ込められてしまいました。爆弾は爆発したものの、2人は助かりました。海保内部にいる内通者は早川ではなく佐久間だったのです。

DCU成员们忙于寻找处置爆炸物，这时成合通过笠原入侵安全屋拿回软盘，濑能和佐久间被关在留有炸弹的安全屋内。虽然炸弹爆炸了但两人得救，海保内部的内应不是早川而是佐久间。

その頃、成合と笠原は東都重工社長・楢原、佐久間と会合していました。資料室の金庫内に隠していた鍵はなくなっており、さらに新名は、鍵を探しに来た笠原に刺されてしまいます。病院で新名の無事を確認した瀬能は清水にも協力を仰ぎ、佐久間が黒幕である証拠を見つけ逮捕しようと動き出します。そして2週間の入院を言い渡された新名も、この事件だけは自らの手で解決したいと意思は固く、真子（市川実日子）とともに捜査に復帰します。

这时，成合和笠原与东都重工社长楢原、佐久间见面。资料室保险柜里存放的钥匙丢失，新名被前来找钥匙的笠原刺伤。到医院确认新名平安后的濑能与清水合作开始寻找佐久间是幕后黑手的证据。而被命令住院两周的新名也坚持要自己亲手解决这件事，于是与真子（市川实日子饰）一起回归搜查。

真子が成合に電話しおとり捜査へ。成合は、真子を人質に鍵と交換するつもりでいました。新名と警察はGPSを追って成合と真子がいる場所へやってきますが、成合は再び逃走してしまいます。

真子作为诱饵打电话给成合开展搜查，成合想以真子为人质交换钥匙，新名与警察追踪GPS信号到达成合与真子所在地点，但成合再次逃走。

鍵を手にした佐久間に成合から連絡があります。鍵さえ渡せば命は助けてやると成合。佐久間はテロ組織・ブラックバタフライのボスに直接渡したいと回答します。あらゆる手を尽くして佐久間から鍵を奪い返そうとし、プール内に隠された鍵を発見した新名。しかしそこに佐久間、成合が続けて現れ、鍵は奪われてしまいます。

成合联系手持钥匙的佐久间，成合说只要把钥匙给他就保住佐久间，但佐久间回答说想直接把钥匙交给恐怖组织黑蝴蝶的老板。新名采取各种方式想从佐久间夺回钥匙最终，发现了藏在泳池内的钥匙，但随后佐久间、成合也出现了，钥匙被夺走。

成合のことも裏切り鍵を奪った佐久間。しかし鍵の引き渡し場所に現れたのは新名と成合でした。成合と新名は土壇場で協力し、命を救い合ったのです。瀬能の父、隆子（中村アン）を手にかけたのも佐久間でした。海上保安官の誇りと努力を汚したお前を許さないと言い、新名は佐久間に手錠をかけるのでした。ふと見るとすでに成合は姿を消していました。

佐久间背叛成合夺走了钥匙，但新名和成合也在交出钥匙的地点，成合和新名在最后关头合作挽救了性命。对濑能父亲、隆子（中村安饰）出手的也是佐久间，新名说绝对不原谅让海上保安厅的骄傲和努力溅上污点的佐久间，用手铐逮捕了他，之后忽然发现成合不见了。

佐久間から取り戻した鍵は偽物で、本物は成合の手に渡っていました。まずいことなので慌てる瀬能に、新名は「成合が本当にブラックバタフライなら」と返します。真子がハッキングした成合のスマホ画面には「僕を信じろ」という言葉が表示されていました。成合と新名の信頼関係を垣間見た瀬能は、嫉妬しながらも新名についていくと笑顔を見せるのでした。

从佐久间拿到的钥匙是假的，真钥匙已经到了成合手中。新名对慌乱的濑能说“那也得成合真的是黑蝴蝶”。真子在黑成合手机时，屏幕显示着“相信我”。看到成合和新名之间如此互相信赖，濑能虽然感到嫉妒但还是对新名笑了起来。

瀬能キックに称賛＆続編希望の声が殺到！

称赞濑能踢枪与希望拍摄续集的呼声高涨！

15年前からの一連の事件の真相と黒幕が判明し、無事大団円を迎えた最終話。Twitterでは「拳銃を蹴り飛ばした流星がかっこよすぎてもう」「瀬能くんが主役の特別編が見たい」「瀬能君と隊長最高」など、最終話でも運動神経抜群の横浜流星さんが魅せる演技への賞賛が相次ぎました。

最后一集查明了15年前的一系列事件真相与幕后，最终迎来平安大团圆。最后一集运动神经超强的横滨流星展现了魅力演技，推特上大家对此大加赞赏，“踢开枪的流星太帅了”“想看濑能为主角的特别篇”“濑能和队长最棒”等。

また、「SPドラマとか映画化とか続編ができそうな終わり方」「結局、吉川晃司カッコいいという感想で終わった。解決してないから映画化とかある？」「ドラマDCU面白かった！何かしらで映画もあると嬉しいなぁ！」など、成合が再び行方をくらましたことで、続きを期待する声も上がっています。

还有些评论期待成合再次失去踪迹后的续集，“这个结局看起来要有SP日剧或者电影版”“结局就感觉吉川晃司太帅了，事件还没解决可能会有电影版？”“日剧DCU太有趣！如果有电影版就好了！”等。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：菅田将晖《勿言推理》连续八周观众满意度第一