累計発行部数８７００万部を超える漫画「キングダム」が初舞台化されることが６日、分かった。「ＫＩＮＧＤＯＭ　キングダム」のタイトルで来年２月に演劇の殿堂、東京・帝国劇場で上演される。

累计发行超过8700万部的漫画《王者天下》于6日宣布将首次舞台剧化。以《KINGDOM王国》为题于明年2月在戏剧的殿堂——东京帝国剧场上演。

２００６年に「週刊ヤングジャンプ」（集英社）で連載が始まった漫画家、原泰久氏（４６）の人気作。中国の春秋戦国時代を舞台に、大将軍になる夢を抱く戦災孤児の少年・信と、のちの始皇帝となる若き王・政の人生を描く。

这是2006年在《周刊YOUNG JUMP》（集英社）上开始连载，漫画家原泰久（46）的人气作品。以中国春秋战国时代为舞台，描写了怀抱成为大将军之梦的战乱孤儿的少年·信，和日后成为秦始皇的年轻的王・政的人生。

１２～１４年にアニメ化され、１９年には俳優、山﨑賢人（２７）主演で映画実写化。興行収入は５７・３億円を突破し、第２弾が今夏に公開される。

2012 ~2014年动画化，2019年由演员山崎贤人（27）主演电影真人版。票房收入突破57.3亿日元，第2部将于今年夏天上映。

関係者によると、舞台化は帝劇ラインアップの１２カ月全てをミュージカルが占めていた１６年、近未来に上演するエンタメ大作として候補に。１９年から集英社との交渉が始まり、２３年２月の上演が決定。王座奪還までを描く予定だが、最新刊６４巻を誇るだけに演劇として生きるエピソードを盛り込む構想もあるという。原作は海外でも人気が高いだけに、世界進出の可能性もありそうだ。

据相关人士透露，2016年一整年帝国剧场舞台剧的节目阵容全部被音乐剧占据，作为在近未来上演的娱乐大作而入围。2019年开始与集英社交涉，决定从2023年2月开始上演。虽然预定描写夺回王位的过程，但为了宣传最新出版的64卷，也有构思加入以戏剧形式生活的小故事。原作在海外也有很高的人气，进军世界的可能性也很大。

陣満載の舞台に出演するキャストは後日発表される。製作する東宝関係者は「物語を役でもあり、自分でもある形で演じてくれる方をキャスティングしたい。キャラクターが強いので、それに負けない個性を持つ俳優の方に集まってもらいたい」と希望。「市井の人たちが壁を乗り越えていく姿がストレートに伝わってくる作品。エネルギーを持ち帰ってもらえると思う」と力を込めた。

出演的舞台剧的演员名单将于日后发表。制作本剧的东宝相关人士表示“希望能选出既能演绎故事，又能演绎自己的演员。因为角色性很强，所以希望能选出不输给人物个性的演员们”。并强调“这是一部直白地描绘市井百姓跨越艰难险阻的作品。我想能让大家感受到这种能量。”

同劇場の世界でもまれな舞台機構をフルに使い、スピード感、スケールある作品を目指す。

在同剧场的世界中也充分使用了罕见的舞台机构，以速度感，有规模的作品为目标。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《哆啦A梦：大雄的宇宙小战争2021》上映首周：观影人数排第一！