「さすがに忙しすぎるんじゃないか」と体調を気遣う声が上がっている。女優の綾瀬はるか(36)。

有位艺人让很多人担心她“是不是有点太忙了”。这个人就是女演员绫濑遥(36岁)。

4月からフジテレビ系の月9ドラマ「元彼の遺言状」で主演。月9は意外にも初出演で、6月には長谷川博己(44)と共演の映画「はい、泳げません」が公開される。

今年4月起,绫濑将主演富士台月九剧《前男友的遗书》,令人意外的是,这是她首次出演月九剧。此外,与长谷川博己(44岁)合作的电影《是的,我不会游泳》也将在今年6月上映。

「映画でいえば、昨年の10月から撮影に合流したというキムタク主演の時代劇もあります。今年の1月2日にはTBS系のドラマ『義母と娘のブルース』の新年スペシャルが放送されましたし、休む間もないとは綾瀬さんのことですね」(芸能プロ関係者)

“说起电影,去年10月开始她参加了木村拓哉主演的时代剧的拍摄。今年1月2日TBS播出了电视剧《继母与女儿的蓝调》的新春特别篇,可以说绫濑遥这段时间根本没有休息的时间”。(经纪公司相关人员)

さらに、ビデオリサーチが発表した昨年の関東地区の「タレント別テレビCM出稿量(秒数)」ランキングでは、斎藤工(40)に次いで2位。前年の10位から大きくランクアップと、まさに八面六臂の活躍だ。

此外,在Video Research市场研究公司公布的去年关东地区“艺人广告出演量(按秒数计算)”排行榜中,绫濑遥排名仅次于斋藤工(40岁)位列第二。从去年的第十位大幅上升,可以说她的活跃范围相当广泛。

「昨年8月に新型コロナで入院と報じられた際には〈上級国民〉バッシングも起きましたが、あえて反論しないことで切り抜けられた。大した影響はなさそうです。ただ綾瀬自身は肺炎まで悪化したというコロナ入院を経験したことで、私生活を含めて思うところはあったようですが」(スポーツ紙芸能担当デスク)

“去年8月,绫濑遥因感染新冠入院的报道引发了一场‘高级国民’的骚乱,但最终也算是没有激起什么风波,对她的事业也没有大的影响。不过绫濑遥自己有了这么一场因病情恶化到肺炎这样的新冠住院治疗经验,也让她开始重新思考自己的私生活了。”(娱乐记者责任编辑)

それも当然で、国民的女優となった綾瀬も3月24日で37歳に。女優以外の人生について考えたって不思議じゃない。

这也是无可厚非的事情,毕竟到3月24日,这位国民级女演员也已经要37岁了。她会思考女演员之外的人生也不是一件让人意外的事情。

もっとも人気女優の宿命だろうが、綾瀬はあれこれ“恋バナ”が浮かんでは消えの繰り返し。

有着人气女演员宿命的绫濑遥,她的各种“绯闻八卦”也是一有苗头就被扼杀在摇篮之中。

2020年夏には韓流スターと熱愛と報じられたが、これは所属事務所が全否定。昨年11月には「ぎぼむす」の新年スペシャルの撮影帰りに、佐藤健(32)と仲良く帰京する姿をフライデーされて〈恋のウワサ再燃!?〉なんて報じられた。

2020年夏天,绫濑遥被爆与某韩国艺人热恋,后背所属经纪公司全盘否定。去年11月,在拍摄完《继母与女儿的蓝调》新春特别篇后,她和佐藤健(32岁)一同返京的身影被周刊杂志《FRIDAY》拍到,并报道为“重燃爱意!?”。

「佐藤とは2013年に映画で恋人役を演じてから、“再燃”してもおかしくないほど仲が良いのは確かですが」と、芸能ライターの吉崎まもる氏がこう続ける。

娱乐记者吉崎守(音译)称:“绫濑遥和佐藤曾经在2013年的某部电影中饰演恋人,所以二人私交甚好,说是‘重燃’也不为过,”

「同じ事務所の3人娘である深田恭子、石原さとみと比べたら、綾瀬は素直で“いい子”すぎる。恋をする暇がないほど仕事を詰め込まれても嫌とは言えない性格ですし、グラドルから国民的女優に引き上げてくれた事務所に恩も感じています。後輩の高畑充希も、まだ綾瀬に取って代われるとは言い難い。ただ、ここまで過密スケジュールになっているのは、さすがに綾瀬にも考えがあるからともっぱらです」

“与同公司三大女演员的其余两位,也就是深田恭子和石原里美相比,绫濑遥是一个直率的‘好孩子’。就算工作多到连谈恋爱的时间都没有,她也没有一句怨言。而且她也很感谢公司能把自己从写真偶像带到国民女演员的高度上。就算是后辈高畑充希也很难一时半会取代绫濑遥。不过,她目前的工作行程这么满,想必其中也有绫濑自己的一些想法吧”。

近々何か重大発表があるんじゃないかと一部の芸能マスコミは身構えているというのだが……。

也有一些娱乐媒体猜测她近来是不是会有什么重大发表......。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

杏内定主演月九剧,离婚后她反而备受喜爱的原因是?

本田翼断食疗法评价两极分化,网友:别教坏年轻人