有声听读新闻：悠仁考入筑波大学附属高中
作者：ウサギ译
来源：YahooJapan
2022-03-04 06:00
供日语听读学习使用，非最近新闻。
秋篠宮家（あきしののみやけ）の長男（ちょうなん）の悠仁（ひさひと）さまが今年（ことし）4月（しがつ）、筑波大学（つくばだいがく）付属（ふぞく）高校（こうこう）に入学（にゅうがく）されることについて、松野（まつの）官房長官（かんぼうちょうかん）は「健（すこ）やかに充実（じゅうじつ）した高校（こうこう）生活（せいかつ）を送（おく）られることを願（ねが）う」と述（の）べました。
秋筱宫家的长男悠仁王子在今年4月考入了筑波大学附属高中，松野官房长官表示“希望他能健康地度过充实的高中生活。”
松野（まつの）官房長官（（かんぼうちょうかん）「悠仁（ひさひと）親王（しんのう）殿下（でんか）には、お健（すこ）やかに充実（じゅうじつ）した高校（こうこう）生活（せいかつ）を送（おく）られることを願（ねが）っています。政府（せいふ）としては、今後（こんご）の学校（がっこう）生活（せいかつ）をはじめとする、ご生活（せいかつ）について、静（しず）かに見守（みまも）って参（まい）りたいと考（かんが）えております」
松野官房长官“希望悠仁亲王能健康地度过充实的高中生活。作为政府方面，会以今后的学校生活为首，默默地守护他的生活。”
松野（まつの）官房長官（（かんぼうちょうかん）は、悠仁（ひさひと）さまが筑波大（つくばだい）付属（ふぞく）高校（こうこう）に合格（ごうかく）され、4月（しがつ）から入学（にゅうがく）されることが宮内庁（くないちょう）から発表（はっぴょう）されたことについてこのように述（の）べました。また、進学（しんがく）に伴（ともな）う警備（けいび）について、関係（かんけい）機関（きかん）が学校側（がっこうがわ）と緊密（きんみつ）に連携（れんけい）するとした上で、「ご身辺（しんぺん）の安全（あんぜん）確保（かくほ）に万全（ばんぜん）を期（き）してまいりたい」としています。
松野官房長官在宮内庁发布悠仁王子考入筑波大学附属高中，并将于4月入学一事时如上所述。另外，关于上学的警备工作，相关机关将和校方紧密合作，“确保人生安全万无一失。”
重点词汇 ：
付属[ふぞく]
附属。
充実[じゅうじつ]
充实。
親王[しんのう]
亲王，天皇的儿子和以及四代的孙子。
殿下[でんか]
殿下。殿堂下。
警備[けいび]
警备，警戒；戒备；警卫。
連携[れんけい]
联合，合作，协作，通力协作。
万全[ばんぜん]
万全。
