フレンチのフルコースを食べているカップル。男性が結婚指輪を差し出すと、女性は大喜びーーかと思いきや、天を仰ぎ、まさかの激高。唖然とする男性に、こう言い放つ。

一对情侣正享用着法式西餐。男生拿出结婚戒指，原以为女生会欣喜若狂——结果她却仰天长叹，激动万分。看着诧异无言的男生，这样说道：

「百万円以下の指輪なんて欲しくない」

“谁会想要一百万以下的戒指啊。”

次期月9『元彼の遺言状』の原作は、こんな描写から始まる。この異常にプライドの高い女性弁護士・剣持麗子を演じるのが、綾瀬はるか（36）だ。

下一季度的月九剧《前男友的遗书》小说就从这里开始。而饰演这位自尊心极高的女律师剑持丽子的，正是绫濑遥（36岁）。

「綾瀬さんがフジテレビの連続ドラマに出演するのは、14年ぶりで、月9の主演は今回が初。大泉洋さん演じる篠田敬太郎とともに、不可解な事件に巻き込まれていく、というミステリー作品です。

“这是绫濑遥时隔14年出演富士台电视剧，更是她首次主演月九剧。在这部推理剧中，她将和大泉洋饰演的篠田敬太郎共同卷入难解的案件当中。”

原作は、シリーズ2作で累計55万部を突破している人気小説。主人公の剣持は美人で頭が切れ、勝つためには手段を選ばない、強烈なキャラクターです。ドラマでの決めぜりふは『私、金にならない仕事はしない主義なの！ 』だそう。まさに “冷徹な女王様” といった役どころですね」（芸能関係者）

“原作共两个系列，累计销量达到了55万部，是一部人气小说。主人公剑持容貌姣好头脑聪明，为了胜利不择手段，是一个极具个性的角色。在剧中她的名台词将是‘我是不做不赚钱工作主义！’。是一个不折不扣的‘冷酷女王’角色。”（演艺圈相关人士）

初の弁護士役で主演に臨む綾瀬。しかしその裏では、別の “女王” にも輝いていた――。広告代理店関係者が語る。

这是绫濑遥首次主演律师角色。然而在她主演的背后，还有一个“女王”头衔熠熠生辉。广告代理店工作人员这样说道：

「今回の月9での綾瀬さんのギャラは、1話あたり350万円。300万円の米倉涼子さんを抜いてトップになったのです。これまで綾瀬さんのギャラは250万円といわれてきましたから、一気に100万円の大幅アップしたことになります」

“本次主演月九剧，绫濑一集的片酬是350万日元左右。超过米仓凉子的300万日元成为片酬最高的女演员。之前绫濑的片酬一直是在250万日元左右，这次直接加了100万。”

なぜ、綾瀬のギャラはここまで高額になったのか。

绫濑遥的片酬为何如此之高呢？

「綾瀬さんは、CMも本数こそトップではないものの、累計の契約料金は業界No.1です。2021年度の彼女のCM1本あたりのギャラは6500万円と破格のうえ、クライアントは、日本を代表する大企業ばかり。

“虽然绫濑遥的广告数量不是最多的，但累积的合同费用排在业界第一。2021年度，她一支广告的片酬甚至达到了6500万日元，而邀请她的也都是一些能够代表日本的大型企业。”

その綾瀬さんが、月9初主演の誘いに乗ってくれたことで、フジが三顧の礼をもって提示した金額が、今回のギャラとなったのでしょう。ただ、これまでの活躍からすれば “適正価格” といえます」

“而这次绫濑遥接下了首次主演月九的邀约，富士台三顾茅庐报出的价格就是现在的片酬。不过，按照她目前在业内的状态，这样的片酬也是‘正常价格’。
”

CMでもドラマでも、「出演料女王」に君臨した綾瀬。その素顔も、次回作の役柄同様に冷徹なのかと思いきや、現場からは、こんな “黄色い声” が聞こえてきた。

无论在广告还是电视剧界，绫濑遥都作为“片酬女王”压倒众人。有人认为真实的她也会像新作中的角色一样高冷，但从片场却传来了这样的“惊讶之声”。

「いまや国民的女優なのに、綾瀬さんはとにかく庶民的なんです。ユニクロを着て現場に入ることもあります。差し入れも、素朴なお菓子だったりして、近寄りがたい印象はまったくないですね」（テレビ局関係者）

“虽然绫濑遥现在已经是国民级女演员，但她真的特别亲民。有时候穿着优衣库的衣服就来了。给大家的慰问品也都是很简单的小点心，完全没有高冷难接近的感觉。”（电视台相关人员）

一方で、徹底したプロ意識も見せている。

但另一方面，她也让所有人看到了她的专业意识。

「アクションシーンに挑戦した際、納得がいかず『もう一度やらせてください』と自分から申し出たそうです。また、トレーニングのために糖質制限をし、食事は野菜を第一優先、甘党ですがお菓子も控えるなど、自分に厳しい一面もあるのだとか」（前出・芸能関係者）

“挑战动作戏时，如果自己不满意她也会主动提出‘请让我再试一次’的请求。此外，她会为了健身儿抗糖，吃东西也主要吃蔬菜，明明自己很喜欢吃甜食，但却一直自主控制，可以看出她对自己十分严格的一面。”（上文演艺圈相关人士）

「庶民的な新女王」が、業界で引っ張りだこなのも納得である。

这样的“亲民新女王”不愧能够受到业界各方的喜爱。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：

大河剧历代主演演技排名！福山雅治《龙马传》、绫濑遥……

主演电视剧刚刚开播的佐佐木希，已经接近极限？