女優の佐々木希が16日、テレビ東京系主演ドラマ「ユーチューバーに娘はやらん!」(17日スタート)のオンライン会見を体調不良のため欠席したことを、各メディアが報じた。

16日据媒体报道，由女演员佐佐木希主演的东京电视台系电视剧《我才不会把女儿交给YouTuber!》（17日开始）的在线见面会因身体不适而缺席。

同ドラマは、佐々木演じる主人公、平千紗がテレビ局員と、ユーチューバーの2人から言い寄られ、翻弄されていくストーリー。

本剧讲述的是佐佐木饰演的主人公平千纱被电视台工作人员和YouTuber两人追求、愚弄的故事。

佐々木は同日午前8時、インスタグラムの「ストーリーズ」機能で同ドラマの公式サイトのURLをアップしPR。

佐佐木于同一天上午8点，通过Instagram的“故事”功能将该剧官方网站的URL上传并进行宣传。

15日には、17日の放送から出演するNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」の告知とともに、マスクをして台本を手に持った自身の写真を投稿するなど元気そうな様子を見せていたが会見は欠席。体調が危惧されている。

15日，在17日播出的NHK晨间剧《come come everybody》的告知中，她还戴着口罩，将自己拿着剧本看起来很精神的照片给观众，但她没有出席记者会。身体状况令人担心。

「今回は結婚して第1子を出産してから初の主演ドラマとなった。それだけ仕事をセーブして育児に注力していたことの裏返しだが、もはや、そうもしていられない状況になってしまった」(テレビ局関係者)

“这是她结婚生下第一个孩子后首次主演的电视剧。这与适当工作、致力于育儿这一点相反，现在已经到了不能那样做的状况。”（电视台相关人士）

というのも、佐々木の夫でお笑いコンビ・アンジャッシュの渡部建は、おととし6月に複数の女性との不倫交際を報じられ、以後、芸能活動を自粛中。

话说回来，佐佐木的丈夫、搞笑组合アンジャッシュ的渡部建，前年6月被报道与多个女性发生婚外恋，之后一直在自我克制演艺活动。

これまで、何度か復帰話が浮上していたが、活動自粛から1年半たった現在に至るまで復帰のメドが立っていないのだ。

至今为止，虽然多次传出复出的消息，但从开始自我克制活动1年半以来的现在，还没有复出的风声。

「どこのテレビ局も、『ほかが出したらうちも』と、探り合いの状況が続いていて、積極的に起用に踏み切ろうとしない。批判が殺到し、番組スポンサーを巻き込んでの問題に発展することを危惧しているためで、その状況が変わるのはなかなか難しいだろう」(同)

“无论哪个电视台，都在持续着‘如果别家允许他出演的话我们也可以’这样的试探，不打算积极地起用他。因为担心批判声蜂拥而至将节目赞助商卷入其中进而陷入困境，所以要改变这种状况是相当困难的。”（同）

そんな状況だけに、佐々木は2本のレギュラー番組をこなしつつ、昨年秋には地方公演もある舞台出演をこなし、今期のドラマ2本を〝掛け持ち〟するなど、休んでいるヒマがないほどの働きぶりだった。

正因为处于这种状况，佐佐木一边做着2个常规节目，去年秋天又进行了地方公演的舞台演出，“兼任”了本季的2部电视剧等，是连休息的时间都没有的工作状态。

「自分が一家の大黒柱という自負で妥協できない。そのため、心身ともにストレスがかかり、本人に自覚はないがそろそろ限界に近かったのでは」(芸能記者)

“因为自己是一家的顶梁柱，所以不能妥协。因此，身心都会有压力，虽然本人没有自觉，但也差不多接近极限了。”（娱乐记者）

不肖の夫のおかげで、佐々木は気苦労が絶えないようだ。

拜不肖的丈夫所赐，佐佐木希看起来操劳不断。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：