要想提高自己的日语翻译能力，平时的练习和积累不能少，训练方法：把自己当成复读机，听到什么原封不动得复述出来。

1、选择自己喜欢的合适的环境，根据自己的兴趣爱好，平常选择翻阅一些日文的媒体资料和信息，摄取对自己有用的薪资资源，创造一个有日语的环境，环境创造氛围，氛围会有很大的影响——包括我们的学习经验。这并不是说，只有一种理想的学习环境是最好的。

2.写下学习内容，学会每天用日语记录自己的生活，哪怕只有很短的几句话，习惯的力量是强大的，长久坚持下来，会发现自己能够写出来的文字和句式越来越长，日文的写作是对日文的阅读思维的反映的投射，会培养日文阅读思考的模式。

3、如果想学得更快，不用一遍一遍阅读材料来记住一个概念，最好是写下刚学习的内容手。当你做到这一点，这让你的大脑有一个机会来输出你学习的内容，并帮助你真正理解。犹豫是否将这些内容写下来。

4、学会利用联想，在阅读过程，甚至包括生产生活中，越到一个情景要立刻联想到有关的日语词汇和语句，同时注意联想相关是词汇的近义词，同义词或者反义词等等。为了学习内容，特别是需要长时间学习的复杂的内容，你总被建议使用一些工具。这些工具之一，是心理联想。你所要做的是将新的信息和你已经知道的信息联系起来。

以上就是小编给大家分享的日语翻译技巧，希望可以给大家学习带来帮助。