供日语听读学习使用,非最近新闻。

大学(だいがく)入学(にゅうがく)共通(きょうつう)テストが行(おこな)われた東京大学(とうきょうだいがく)前(まえ)で受験生(じゅけんせい)ら3人(さんにん)が刺(さ)された事件(じけん)で、逮捕(たいほ)された高校(こうこう)2年(にねん)の少年(しょうねん)が犯行(はんこう)時(とき)、「偏差値(へんさち)73(ななじゅうさん)の高校(こうこう)から来(き)た」と騒(さわ)いでいたことがわかった。

大学入学统考时,在东京大学门前发生的三位考生被刺伤事件,获知被逮捕的高二少年在行凶时,高喊着“我是来自偏差值73的高中”。

愛知(あいち)·名古屋市(なごやし)の高校(こうこう)2年(にねん)の少年(しょうねん)(17(じゅうなな))は、共通(きょうつう)テスト初日(しょにち)に会場(かいじょう)の東京大学(とうきょうだいがく)前(まえ)で、受験生(じゅけんせい)ら3人(さんにん)を刺(さ)し、現行犯(げんこうはん)逮捕(たいほ)された。

爱知县名古屋市的高二少年(17岁),在统考第一天的东京大学考场门前,刺伤了三名考生,被当场逮捕。

少年(しょうねん)は犯行(はんこう)時(とき)、「僕(ぼく)は来年(らいねん)東大(とうだい)を受(う)けるんです」と叫(さけ)んでいたが、新(あら)たに「偏差値(へんさち)73(ななじゅうさん)の高校(こうこう)から来(き)た。実力(じつりょく)はある」と騒(さわ)いでいたことがわかった。

少年在行凶时,大叫着“我明年要来考东大的。”接着又喊着“我来自偏差值73的高中,是有实力的。”

少年(しょうねん)は調(しら)べに対(たい)し、「1年(いちねん)くらい前(まえ)から成績(せいせき)が上(あ)がらず悩(なや)んでいた」と供述(きょうじゅつ)しているが、私服(しふく)から高校(こうこう)の制服(せいふく)に着替(きが)えて、目標(もくひょう)としていた東京大学(とうきょうだいがく)で犯行(はんこう)に及(およ)んでいて、警視庁(けいしちょう)がくわしい動機(どうき)を調(しら)べている。

少年在审讯中供述,“从一年多前开始,就一直烦恼于无法提高成绩。”但他把私服换成高中制服,对作为目标的东京大学进行犯罪,警察局正对其进行详细的动机调查。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

受験生[じゅけんせい]

报考生。参加升学考试的学生。

犯行[はんこう]

罪行,犯罪,犯罪行为。

偏差値[へんさち]

(高于或低于平均水平的数值)偏差值。

現行犯[げんこうはん]

现行犯。包括正在进行犯罪活动或刚刚进行过犯罪活动的人。

供述[きょうじゅつ]

供述,口供。

動機[どうき]

动机。引起行动的直接原因或目的。

>>日语新人领取专属福利