相关推荐：【百人一首鉴赏・朗诵】望乡歌

关于《百人一首》：汇集了日本王朝文化七百年的100首名歌，是最广为流传的和歌集，在江户时代，还被制成了カルタ（纸牌），开始在民间流传。一直受到大家的欢迎一直受到大家的欢迎，代代传诵，家喻户晓。

日本和歌知识简介：和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。随着时间的推移，作短歌的人愈来愈多，现已占绝对多数。为此现在人们虽仍称和歌，但主要指短歌。短歌有五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五七五七七的排列顺序。

 


わが庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり

【读音】わがいおは　みやこのたつみ　しかぞすむ　よをうじやまと　ひとはいうなり

【声优朗读】
田中理惠版本：

若本規夫版本：

八葉朗詠百人一首：


【解释】

日文：私は都の辰巳（東南）に庵をむすんで、こうして心静かに住んでいる。それなのに世間の人達は、つらい（憂き）山に世を憂えてこもっているように言うのだ。

中文：我在京都东南方向的草屋住着，平和安静。可是，居然世间的人们却说这宇治山愁云惨淡。

【词语解释】
◇都のたつみ：京城的东南。「たつみ」的汉字是「辰巳・巽」，是用十二支来表示方向。
小知识：古代日本的东西南北分别用子、卯、午、酉来表示，而东北、东南、西南、西北则用来「艮」（うしとら）「巽」（たつみ）「坤」（ひつじさる）和「乾」（いぬい）表示。

◇しかぞすむ：「しか（然）」是“就这样（心平气和）”的意思。还有一种解释是“鹿（しか）”的掛词。
掛词：和歌修辞法的一种。利用同音，使句子在文章上具有两个意思。类似于中文的双关。

◇世をうぢ山：「世を憂」「宇治山」的掛词。

◇人はいふなり：「いふ」是历史假名，实际上是「いう」。「なり」是表示传闻、推定的助动词。

【作者简介】
喜撰法師（？～？）：平安時代のはじめ頃の人とつたえられていますが、どんな人かくわしいことはわかりません。出家して山城国（京都府）の宇治あたりに住んでいたといわれ、六歌仙のひとりにあられてげています

想试试你的朗读水平吗？快来贡献这首和歌的录音稿吧！