供日语听读学习使用，非最近新闻。

女優（じょゆう）の石原（いしはら）さとみ（35（さんじゅうご））が、第1子（だいいっし）を妊娠（にんしん）したことが10日（とおか）、分（わ）かった。同日（どうじつ）、所属（しょぞく）事務所（じむしょ）が発表（はっぴょう）した。

1月10日获知，女演员石原里美（35岁）怀上了第一个孩子。同一天，所属事务所宣布了这个消息。

石原（いしはら）は事務所（じむしょ）を通（つう）じ「私事（わたくしごと）で大変（たいへん）恐縮（きょうしゅく）ではございますが、この度（たび）、第一子（だいいっし）を授（さず）かりました事（こと）をご報告（ほうこく）致（いた）します。無事（ぶじ）に安定期（あんていき）を迎（むか）え、心穏（こころおだ）やかな日々（ひび）を過（す）ごしております。出産（しゅっさん）は春頃（はるごろ）を予定（よてい）しています。引（ひ）き続（つづ）き、赤（あか）ちゃんのことを第一（だいいち）に考（かんが）えながら、大好（だいす）きなお仕事（しごと）にもマイペースで励（はげ）んでいけたらと思（おも）います」とコメントした。

石原通过事务所发布消息“我有一件私事打扰大家。我怀上了第一个孩子，已经平安迎来安定期，每天过着非常平和心静的日子。预定在春天出生，接下来的日子，会在以孩子为重的同时，以自己的节奏在我最喜欢的工作上继续努力。”

最後（さいご）には「お世話（せわ）になっている関係者（かんけいしゃ）の皆様（みなさま）、そしていつも応援（おうえん）してくださっている皆様（みなさま）、どうか温（あたた）かく見守（みまも）って頂（いただ）けましたら幸（さいわ）いです」とした。石原（いしはら）は20年（にじゅうねん）10月（じゅうがつ）、同世代（どうせだい）の会社員（かいしゃいん）男性（だんせい）との結婚（けっこん）を発表（はっぴょう）していた。

最后她还表示“受到关照的相关人士，以及一直支持我的粉丝们，请你们以温暖的目光守护我，这将是我最大的幸福。”石原在20年10月宣布与同年代的男性公司职员结婚。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

妊娠[にんしん]

妊娠，怀孕，怀胎。

私事[わたくしごと]

个人的事。私事。隐私。隐情。秘密的事。

恐縮[きょうしゅく]

惶恐，不好意思，惭愧。因恐惧身体缩成一团。

マイペース

【英】my pace ;自己的一套，自己的速度，自己的作法，我行我素。

世話[せわ]

帮助，帮忙，援助。照料，照顾，照应，照看，照管。推荐，周旋，斡旋，介绍。

>>日语新人领取专属福利