我们如何表达自己的笑声呢?在日常交流中,我们会用“哈哈”、“呵呵”来表示不同的笑声,代表不同的意思和情绪。其实日语中也有相关类似的表达,不知道大家知道多少,如果你也想学习的话,就跟着我们一起往下看看吧。

日语里基本的笑声表达集中在「は」和「か」两行。比如常见的「ははは」、「ひひひ」、「ふふふ」等都可用于模拟笑声。

我们先来看「か行」的。

「かかか」和「ききき」表示大声笑。日语里有一个单词是「呵呵大笑(かかたいしょう)」,虽然字形是“呵呵”,表达的意思却是“哈哈大笑”。

「くくく」常用于描述诡异阴森的怪笑,看到这个词,一般就会联想起躲在幕后策划一切的大佬。「けけけ」则有着“冷漠、狡猾”的感情色彩。(在动漫《海贼王》中,就有许多会“げげげ、けけけ”笑的人物哦!)

接下来看看「は行」的“笑”。

「ははは」使用频率最高,范围最广的,类似于中文的“哈哈哈”。但要注意,一般是男生的笑,女孩子在网络聊天中并不常用。

「ひひひ」和「へへへ」可用于表示谄笑、奸笑,但其中的「へへへ」也表达为掩饰自己的困窘而发出的笑声,类似于“嘿嘿”。

「ふふふ」「ほほほ」这两种笑声则多用于女性。前者是带有收敛的笑声,常用于比较软萌的女生或角色在偷笑时使用的。

而「ほほほ」则更有一种高贵的感觉,多用于比较年长的贵族女性,或者是一些个性较为张扬的大小姐。这个词在日常生活中比较少见,但动漫中就比较常见啦!

以上的这些笑声,你都听到过,看到过吗? 是不是觉得也有一些奇怪,但是在日语中很多情况下都是这样表达的。如果你深入学习日语,相信还有其他意外的发现。不要觉得学习外语是很难的事情,如果掌握方法得当,我没有努力进取的话,还是有所收获的。