日本“东大出身”名人排行榜新鲜出炉！第一名居然是他！
作者：笑笑 译
来源：ランキング！
2022-01-14 06:45
今回は「東大出身のイメージが無いけれど、実は…！」という方々をまとめてみました。
这一次我们来总结一下那些“看着不像是东大出身的，实际上却是”的日本名人。
意外で多彩な顔ぶれのランキングになりましたので、ぜひお楽しみください！
这个排行榜结果很让人意外，会出现各种各样的面孔，尽情期待吧！
第10位：膳場貴子（アナウンサー）
第 10 名：膳场贵子（播音员）
第9位：倉本聰
第 9 名：仓本聪
第8位：和久田麻由子
第 8 名：和久田麻由子
第7位：大宮エリー
第 7 名：大宮恵里子
第6位：加藤登紀子
第 6 名：加藤登纪子
第5位：小沢健二
第 5 名：小泽健二
第4位：佐々木恭子
第 4 名：佐佐木恭子
専門テーマはアサリ！3位は桝太一さん！（日本テレビアナウンサー）
第 3 名是NTV播音员桝太一! ！他研究的专题是蛤蜊！
「テレビ番組での司会には好感をもっています。東大出身とは知らなかった」
“担任电视节目的主持人的时候就很喜欢他，但是不知道他是东大出身的”
「知的な方だとは思っていたけれど、東大だったのですね」
“一直觉得他很聪明，但不知道他是东大的”
「物知りでユーモアがあって面白い！」
“知识渊博、幽默、很有意思的一个人”
第3位は、名門・麻布学園から現役で合格し、東京大学大学院農学生命科学研究科を修了された、日本テレビアナウンサーの桝太一さん！大学院も含めて6年間の東大生活で「海」に関する授業は単位に算入されないものでももれなくとって、研究に没頭していたそうです。
第三名是NTV播音员桝太一。他是高中毕业于著名的麻布学园，大学毕业于东京大学农业生命科学研究科的日本电视台播音员。据说在东大的六年时间里，包括读研究生，他选修了所有与海洋有关的课程（包括那些不计学分的课程），并沉迷于研究。
「ズームイン！！サタデー」に出演していた頃には、白いタンクトップにアサリの殻の被り物をかぶって母校・東大の在校生にインタビューに行ったこともあるそうですよ！
他出演《Zoom In!Saturday》的时候，曾经穿着白色背心，戴着蚌壳头套，采访过母校——东京大学的在校生。
数々の作品は日本の至宝！2位は山田洋次さん！
第 2 名是山田洋次！他的许多作品都是日本至宝！
「やっぱり天才なんだ」
“真的是天才”
「山田洋次監督は東大出なんですね、やはり話していることが知的ですからね。納得です」
“山田洋次导演是不愧是东大出身的，说话都很有智慧。我同意。”
「東大を卒業されて映画監督とはすごい経歴ですね」
“东大毕业以后担任了电影导演经历真让人佩服”
実は東大出身で驚く有名人ランキング第2位は、日本を代表する映画監督・山田洋次さんでした。なんと、文系最難関とも言える東京大学法学部を卒業されています。法学部で学んでいても、役人やサラリーマンになることには抵抗があって悩むうちに出席が滞り、落第寸前になってしまったとのこと。山田さんが卒業された頃は就職難だったため、学生時代の成績を問われないマスコミや映画会社を受けていく中で松竹に合格したことが映画界に入るきっかけだったそうです。
令人惊讶于东大出身的名人排行榜第二名是日本著名电影导演山田洋次。他毕业于文科中最难的东京大学法律系。 尽管他学的是法律，但他对成为政府官员或上班族很反感，苦恼之下也不怎么去上课，差点被学校开除。山田毕业正值日本就业困难时期，所以他把就业的目光投向了不问学生时代成绩的大众媒体和电影公司，最终进入松竹公司。据说这也是他进入电影行业的契机。
そんな偶然が数々の名作映画の誕生につながっているなんて、運命を感じますね！
在这样的偶然之后，多数的电影名作也随之诞生，这大概就是命运吧！
カマキリ先生としても活躍！1位は香川照之さん！
第 1 名是香川照之先生！扮演过螳螂老师！
「マルチな才能、面白くて頭も良くて凄い」
“多才多艺、幽默、聪明、了不起”
「柔軟な発想をするお方だと思う」
“我觉得他是一个头脑很灵活的人”
「生い立ちからカマキリ先生までずっと驚きっぱなし」
“从他早期的生活到螳螂老师，他总是能让人惊喜不断”
実は東大出身で驚く有名人ランキング第1位は、俳優・歌舞伎役者（九代目 市川中車）の香川照之さんでした！東京大学文学部社会心理学科を卒業されています。
令人惊讶于东大出身的名人排行榜第一名是演员和歌舞伎表演者（第九代市川中车）香川照之！ 他毕业于东京大学文学院的社会心理学系。
「いい成績をとれば周囲が喜ぶ」と、周りの期待に応え続けて来たことが、香川さんの中でひっかかりがあり、一時期は東大卒がコンプレックスだったこともあるそうです。その反骨心が、香川さんの自由で魅力的な表現の源なのかもしれませんね！
“只要取得好成绩，周围的人就会高兴”，香川一直以来为了不辜负周围人的期待而努力学习。后来这也成了他心中的刺，有一段时间，他甚至对自己是东大毕业生感到自卑。也许这种反叛精神就是香川自由而有魅力的表达方式的源泉吧!
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
相关阅读推荐：
