オール巨人が錦鯉を高評価「50歳でも進化できる」

オール巨人高度评价锦鲤“50岁也在不断进化”

12月19日に開催された『M-1グランプリ2021』は、錦鯉の優勝で幕を閉じた。

“M-1漫才大奖赛2021”于12月19日举办，漫才组合“锦鲤”获得了最终的优胜。

ボケの長谷川雅紀は1971年生まれの50歳、ツッコミの渡辺隆は1978年生まれの43歳。過去の『M-1』の最年長優勝は、2017年大会のとろサーモンの久保田かずのぶ、村田秀亮の当時38歳（1979年生まれ）。錦鯉は大幅にその記録を更新。ファーストラウンドのネタ終わりの審査員評ではオール巨人が「50歳でも進化できる」と、初決勝で4位だった2020年大会からの成長を讃えた。

装傻役长谷川雅纪1971年出生，今年50岁，吐槽役渡边隆1978年出生，今年43岁。过去历届“M-1”最年长优胜组合是2017年获得优胜的“とろサーモン”，成员久保田和靖和村田秀亮但是都是38岁（1979年出生）。“锦鲤”大幅更新了该记录。首轮表演结束后，评审团队オール巨人称赞了他们自2020年首次决战第四之后的成长，称他们“50岁也在不断进化”。

「中年の星」と言われる錦鯉の優勝は多くの人に勇気を与えたのではないだろうか。ちなみに2020年大会では、40代ユニット・おいでやすこがが準優勝。お笑い界では若手芸人が次々と台頭しているが、今大会をきっかけに「おじさん芸人」の時代が本格的にやって来そうだ。

被称作“中年之星”的锦鲤最终获得优胜，这件事给很多人带去勇气。而在2020年大赛上，40代组合おいでやすこが获得第二名。在搞笑界年轻艺人层出不穷的势头之下，本次大赛的结果或许也将成为“大叔艺人”时代正式到来的契机。

実際、いくつになっても進化している「おじさん芸人」はたくさんいる。

实际上，无论多大都在不断进步的“大叔艺人”比比皆是。

「お笑い界のBIG BOSS」になれるか、46歳のTAIGA

46岁TAIGA能否成为“搞笑界的BIG BOSS”

「おじさん芸人」のブレイク候補の筆頭格は、46歳のピン芸人・TAIGAだ。『アメトーーク！』（テレビ朝日系）の1月21日放送回「40歳過ぎてバイトやめられない芸人」で注目され、じわじわと光が当たるようになってきた。

提起爆火的“大叔艺人”，就不得不说46岁的搞笑艺人TAIGA。他因《アメトーーク！》（朝日电视台）1月21日播出的“过了40岁还要打工的艺人”而崭露头角，逐渐受到大家的关注。

バラエティ番組に出演しても、家族のことを考えるとすぐに号泣してしまう純情キャラ。11月10日放送『バチくるオードリー』（フジテレビ系）では、妻への感謝と謝罪の気持ちを込めた歌詞を披露して涙腺決壊。

TAIGA是一个单纯的人，在出演综艺节目时，提起家人就会立刻嚎啕大哭。在11月10日播出的《バチくるオードリー》（富士电视台）中，他哭着公开了自己创作的饱含对妻子感谢愧疚之情的歌词。

オードリー、ぺこぱら多くの芸人から慕われる兄貴肌。ルックスは、リーゼントヘアに赤いジャケットで、その派手さはプロ野球の日本ハムファイターズ・新庄剛志監督を彷彿。新庄監督はバリ島生活でその気前の良さから「BIG BOSS」と呼ばれたが、TAIGAも人気獲得で「お笑い界のBIG BOSS」になれるか。

他是被オードリー、ぺこぱら等艺人仰慕的好大哥。大背头加上一件红外套，这身华丽的行头像极了日本火腿斗士棒球队教练新庄刚志。新庄教练在巴厘岛的气派生活让世人称他为“BIG BOSS”，不知道TAIGA能否获得观众喜爱成为“搞笑界的BIG BOSS”。

今でも若手にボコボコに負ける、ヘッドライト

如今还被年轻人打得落花流水的ヘッドライト

2000年結成のヘッドライトは、48歳の和田友徳と町田星児によるコンビ。『M-1グランプリ』には第1回から出場し、10回挑戦して準決勝進出は7回。初期の『M-1』ファンには知られた存在だ。

2000年成立的ヘッドライト是48岁的和田友德和町田星儿组成的组合。他们自第一届“M-1漫才大奖赛”就开始参加，10届中有7次打进半决赛，是早期“M-1”粉丝耳熟能详的组合。

「私が和田です」の決め台詞が一部でおなじみの和田は、10月11日放送のバラエティ番組『なるみ・岡村の過ぎるTV』に出演した際、現在は駐車場でのバイトで生計を立てていることを明かし、「仕事ができ過ぎて、お金の管理を任されている」と胸を張った。

拥有“我就是和田”这句代表台词的和田在出演10月11日播出的综艺节目《なるみ・岡村の過ぎるTV》时，透露自己现在在停车场打工维持生计，还十分自豪地说“因为太能干所以公司都让我来管钱了”。

同番組内では「今でも、劇場で若手にまじってネタをやってボコボコに負けるときがある」と周囲にイジられていたが、そうやって若手に挑み続ける姿は、一発逆転を諦めていない気持ちのあらわれだ。

他还说“即使到现在，有时候在剧场和年轻人们一起表演段子还是会输的很惨”。被欺凌后还不断向年轻人发起挑战的样子也是他们没有放弃一击逆转可能性的表现。

「関西のファッションモンスター」全国進出なるか

“关西的时尚怪物”能否进军全国

54歳のティーアップ・長谷川宏は、『なるみ・岡村の過ぎるTV』に出演するたびにツイーターでトレンド入りを果たしている。

54岁的TEEUP组合成员长谷川宏在出演《なるみ・岡村の過ぎるTV》时上了推特热搜榜。

長谷川は、同番組内でシーズンごとに企画される「オシャレ過ぎる長谷兄 NGKコレクション」に登場。抜群のスタイルとファッションセンスを披露しており、それがきっかけで2021年8月にブランドも立ち上げた。

长谷川在该节目的季度企划“过于时尚的长谷兄 NGKcollection”中登场。展示了自己超群的穿搭和时尚审美，并借此于2021年8月开创了自己的品牌。

関西では「長谷兄」の愛称だけではなく、「関西のファッションモンスター」の異名もとっている。

在关西，他不仅有“长谷兄”的爱称，也被大家称作“关西的时尚怪物”。

40代コンビのTOKYO COOL、なすなかにし

40代漫才组合TOKYO COOL & なすなかにし

45歳のカンカン、前すすむによるコンビ・TOKYO COOLは今年、勢いがついた1組だ。所属事務所は錦鯉と同じSMA。結成は2015年で、『M-1』は3回戦までが最高。2021年大会は2回戦で敗退している。しかし息のあったネタは「ひょうきん漫才」と言われており、おっさん臭さをうまく生かして『M-1』決勝を狙う。

由45岁的カンカン（本名柳泽宽雄）和前すすむ（本名上林尊久）组成的漫才组合TOKYO COOL是今年势头正旺的一对。和锦鲤一样，该组合也归属于SMA事务所。组合于2015年结成，在“M-1”中最高成绩是三轮淘汰，2021年大赛仅两轮就惨遭淘汰。但他们生动搞笑的段子深受观众喜爱，并爱称他们为“搞怪漫才”，他们也将凭借自己大叔味儿十足的段子冲顶“M-1”决赛。

40代コンビ・なすなかにしも盛り返してきている。若手時代は実力派のしゃべくり漫才コンビとして、『上方お笑い大賞』の新人賞、『ABCお笑い新人グランプリ』の新人賞などを受賞。『M-1グランプリ』は2003年から5年連続で準決勝進出。関西で成功をつかみながら東京進出でつまずき、2010年の改名（「いまぶーむ」）で認知度を落とす結果に。名前を戻したのが2011年。最近は情報番組『ラヴィット！』（TBS系）などに出演。再浮上の気配が漂っている。

40代漫才组合なすなかにし也卷土重来。作为年轻时代的实力派脱口秀漫才（单纯只靠语言来表演的漫才形式）组合，なすなかにし曾获得“上方漫才大赛”新人奖、“ABC搞笑新人大赛”新人奖等诸多奖项。更是自2003年起连续5年闯入“M-1漫才大奖赛”半决赛。在关西大获成功后进军东京，2010年改名为いまぶーむ后知名度一落千丈，2011年重新改回原名。最近出演了《ラヴィット！》（TBS电视台）等节目，人气有重新燃起的趋势。

中年が全力でバカをやることのおもしろさ。紆余曲折のドラマ。『M-1グランプリ2021』の錦鯉のネタにはさまざまな人生経験が乗っていた。錦鯉は2022年、さらに売れることになるはず。その流れで「おじさん芸人」が続々とブレイクするかもしれない。

人到中年还要全力搞怪的有趣之处。迂回曲折的人生境遇。“M-1漫才大奖赛2021”上锦鲤的段子中包含着各种各样的人生经验。2022年锦鲤人气势必将更加火爆。随之而来的，可能会是“大叔艺人”的不断涌现。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：google“年度话题人物”榜单公布，第一名果然是他！