アニメ『進撃の巨人』で監督を務めた荒木哲郎と、アニメ史を塗り替える作画技術と卓越したアクションワークで、業界のみならず世界に衝撃を与えたWIT STUDIOのタッグ再び――大型劇場オリジナルアニメ映画『バブル』が、2022年5月13日に全国公開、Netflix版として同年4月28日に世界配信されることが明らかになった。

据悉,动漫《进击的 巨人》导演荒木哲郎的新作《泡泡》将于2022年5月13日在日本国内上映,这是其与凭借刷新日本动画史的作画技术和卓越的动作设计震惊业界乃至世界的动画公司WIT STUDIO联手制作的大型原创动画电影,网飞版将于同年4月28日全球发行。

『進撃の巨人』の立体機動アクション映像で世界中の度肝を抜き、極限の人間像や絶望から這い上がるカタルシスで世界中の共感を掌握した荒木監督。「長年ひっそりと作っていましたが、ようやくお披露目できることをうれしく思います」と打ち明ける本作は「爽快なアクションや、美しい背景美術はもちろんのこと、今回はさらに、思いもよらないところに皆さんを連れていけると良いなと思っています。早くお見せしたい!」と、自信をのぞかせる。

凭借《进击的 巨人》中的立体机动影像震惊全世界,并以对极限的角色形象、摆脱绝望时的宣泄的刻画获得全世界共鸣的荒木导演表示:“多年来我一直在悄悄制作这部作品,很高兴现在终于可以公开了”并称该作品“畅快淋漓的动作画面和美丽的背景美术自不必说,这一次,我还希望能带大家去到一个意想不到的地方。真想快点让大家看到!”言语间流露出满满的自信。

物語の舞台は、世界に降り注いだ泡〈バブル〉で、重力が壊れた東京。ライフラインが閉ざされた東京は家族を失った一部の若者たちの遊び場となり、ビルからビルに駆け回るパルクールのチームバトルの戦場となっていた。

故事以因降落在世界各地的泡泡而发生重力崩坏的东京为舞台。生命线被封锁的东京变成了一群年轻孤儿的游乐场,以及在高楼之间来回穿梭的跑酷团体对决的战场。


ある日、危険なプレイスタイルで注目を集めていたエースのヒビキは無軌道なプレイで重力が歪む海へ落下してしまう。そこに突如現れた、不思議な力を持つ少女ウタがヒビキの命を救った。そして、2人にだけ特別な音が聞こえた…。なぜ、ウタはヒビキの前に現れたのか。2人の出会いは、世界を変える真実へとつながる。

某日,在无轨道的游戏中,曾凭借危险玩法获得广泛关注的跑酷高手・响不慎落入了重力扭曲的大海里。突然出现的一位拥有神秘力量的少女・诗救下了他。接着,两人听见了别人无法听见的特殊声音…。诗为什么会突然出现在响的面前?两人的相遇与改变世界的真相有着密不可分的联系。

脚本は『魔法少女まどか☆マギカ』で社会現象を巻き起こした虚淵玄。『Fate/Zero』、『PSYCHO-PASS サイコパス』でも謎が謎を呼ぶ濃密なストーリーテリングで視聴者を魅了してきた。「荒木さんとご一緒に何か面白い作品を作りたい、という所から始まって、人魚姫モチーフの物語で『少女が恋した末に泡になる』のを『泡が恋して少女になる』に組み替えてはどうか? というアイディアになり、小畑さんをはじめたくさんの魅力的なスタッフが集結。まさに無数の泡が集まって一つの大きなうねりになっていくような、刺激的な体験でした」と、本作の制作過程を振り返っている。

该作品的剧本由现象级动画《魔法少女小圆》的编剧虚渊玄负责。他所创作的《Fate/Zero》《心理 测量者》也以谜团环环相扣的细腻的故事设计获得了众多观众的喜爱。“我想和荒木导演合作制作出一部有趣的作品,从这个想法出发,我们开始讨论不如根据人鱼姬主题的故事,把“少女恋爱的结果是成为泡泡”改编为“爱上泡泡后成为了少女”吧?以小畑老师为首,本作聚集了许多有魅力的工作人员。如同无数个泡泡汇聚在一起逐渐形成一道大浪般,是一次刺激的体验”,虚渊玄回顾该作品的制作过程时说道。

キャラクター原案は、「週刊少年ジャンプ」(集英社)誌上で描かれた人気作「DEATH NOTE」「バクマン。」の小畑健。音楽は『進撃の巨人』やアニメ映画『プロメア』、『機動戦士ガンダムNT』など、数々のヒットアニメの楽曲を手がける澤野弘之が担当。まさに、日本が世界に誇る最高峰のクリエイターが集結した。

角色原案由在《周刊少年JUMP》(集英社)杂志上连载过人气作品《死亡 笔记》、《食梦者》的小畑健担任。音乐由曾为《进击的 巨人》、动画电影《普罗米亚》、《机动战士高达NT》等多部热门动画制作音乐的泽野弘之担任。可以说,这部作品集结了享誉世界的日本最顶尖创作者。

解禁されたティザービジュアルは、さかさまになった水没した東京・渋谷を背景に、小畑が描き下ろした少女ウタが空に浮かぶバブルを掴む姿が描かれている。リアルと幻想が入り混じる美麗な印象的なビジュアルになっている。

解禁的海报以被水淹没、倒过来的东京涉谷为背景,描绘了小畑画笔下的少女诗漂浮在空中抓住泡泡的模样。是一张融合了现实和幻想,美丽而又令人印象深刻的视觉图。

本予告映像には、バブルによって海に沈んでしまい、時がとまってしまった都市・東京が映し出される。息をのむほど美しいその景色をバックに、まさにその世界に入っているような没入感のあるグラビティ・アクション。短い時間ながらもクオリティの高さが十二分に伝わってくる。

在预告篇中,东京成为了一座因泡泡而沉入大海,时间停止的都市。重力・动作以美得让人窒息的景色为背景,让人身临其境,仿佛置身于那个世界中。虽然预告很短,但却充分地体现出该作的品质之高。

主人公・ヒビキの声を務めるのは、俳優の志尊淳。荒木監督は「穏やかな中に芝居への情熱と、高い技術が感じられました。繊細でちょっと近づきがたい主人公ヒビキを、見事に演じていただきました」と太鼓判を押す。

担任主人公・响声优的是演员志尊淳。荒木导演打包票说:“从沉稳的性格中可以感受到他对表演的热情与高超的技术。他完美演绎了性格敏感又难以接近的主人公响。”

共演は、『DEATH NOTE』夜神月役の宮野真守、『進撃の巨人』エレン・イェーガー役の梶裕貴、『甲鉄城のカバネリ』生駒役の畠中祐といったこれまでの荒木組の作品で主演を務めてきた声優たちの出演が決定している。

已确定的共演演员有为《死亡 笔记》夜神月配音的宫野真守、为《进击的 巨人》艾伦·耶格尔配音的梶裕贵、为《甲铁城的卡巴内利》生驹配音的畠中祐等之前在荒木导演作品中担任主演的声优们。

アニメファン垂涎の豪華クリエイターたちが新たに生み出した映画『バブル」は、一体どんな作品になっているのか。今後、公開まで、さらなる注目を集めていくに違いない。

令动画迷垂涎的豪华阵容全新打造的电影《泡泡》,究竟会是部怎样的作品呢?今后,它一定会受到更多的关注,直到上映为止。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:这部讽刺漫画,竟引得推特110万读者直呼:救救日本