日语文学作品赏析《夢占》

　　　　　一

　むかし、摂津国（せっつのくに）の刀我野（とがの）という所（ところ）に、一匹（ぴき）の牡鹿（おじか）が住（す）んでいました。この牡鹿（おじか）には二匹（ひき）仲（なか）のいい牝鹿（めじか）があって、一匹（ぴき）の牝鹿（めじか）は摂津国（せっつのくに）の夢野（ゆめの）に住（す）んでいました。もう一匹（ぴき）の牝鹿（めじか）は、海（うみ）を一つへだてた淡路国（あわじのくに）の野島（のじま）に住（す）んでいました。牡鹿（おじか）はこの二匹（ひき）の牝鹿（めじか）の間（あいだ）を始終（しじゅう）行ったり来（き）たりしていました。
　けれども牡鹿（おじか）は摂津（せっつ）の牝鹿（めじか）よりも、淡路（あわじ）の牝鹿（めじか）の方（ほう）を、よけい好（す）いていました。そしていつも淡路（あわじ）の方（ほう）へ行って遊（あそ）んでいることが多（おお）いので、夢野（ゆめの）の牝鹿（めじか）はさびしがって、淡路（あわじ）の牝鹿（めじか）をうらんでいました。

　　　　　二

　ある日めずらしく牡鹿（おじか）は夢野（ゆめの）の牝鹿（めじか）の所（ところ）へ来（き）て、一日（にち）遊（あそ）び暮（く）らしていました。そしてそのあくる朝（あさ）帰（かえ）ろうとする時（とき）、ふと悲（かな）しそうな、心配（しんぱい）そうな目をして、ため息（いき）を一つつきました。牝鹿（めじか）はふしぎに思（おも）って、
「あなた、どうかなさいましたか。大（たい）そう顔色（かおいろ）が悪（わる）いようですね。」
　とたずねました。
　牡鹿（おじか）は、
「なあに何（なん）でもないよ。」
　といって、強（つよ）く首（くび）を振（ふ）りました。
「いいえ、ため息（いき）をおつきになったりなんかして、きっと何（なに）か御心配（ごしんぱい）なことがあるのでしょう。わけを話（はな）して下（くだ）さいまし。」
　と牝鹿（めじか）がしつっこくせめました。そこで牡鹿（おじか）もしかたなしに、
「じつはゆうべ、いやな夢（ゆめ）を見（み）てね。」
　といいました。
「それはどんな夢（ゆめ）。」
「何（なん）でもわたしが野（の）の中を歩（ある）いていると、いつの間（ま）にか頭（あたま）の上に草（くさ）が生（は）えて、背中（せなか）には雪（ゆき）が積（つ）もった。どうしたのかと思（おも）って、気持（きも）ちが悪（わる）いから、雪（ゆき）を払（はら）おうとすると、夢（ゆめ）が覚（さ）めた。いったい何（なん）の知（し）らせだろうか。気（き）になってしかたがない。」
　といいました。
　すると牝鹿（めじか）は、ふと思（おも）いついて、これはちょうどいい折（おり）だから、こういう時（とき）に牡鹿（おじか）をおどかして、もうこののち海（うみ）を渡（わた）って淡路（あわじ）へ行くことを、思（おも）い止（と）まらせてやろうと考（かんが）えて、でたらめな夢占（ゆめうら）をたてました。それは、頭（あたま）に草（くさ）が生（は）えたとみたのは、かりゅうどの矢（や）が首（くび）に当（あ）たる知（し）らせで、背中（せなか）に雪（ゆき）の積（つ）もったのは、殺（ころ）されて塩漬（しおづ）けにされる知（し）らせだというのです。
「だから今日（きょう）は淡路（あわじ）へ渡（わた）るのは止（よ）して、ゆっくりここで遊（あそ）んでおいでなさい。」
　と牝鹿（めじか）はいいました。
「海（うみ）を渡（わた）ればきっと途中（とちゅう）でかりゅうどに射（い）られて、殺（ころ）されるかも知（し）れません。」
　そう聞（き）いて、牡鹿（おじか）はこわくなりました。どうしようかと思（おも）って、とうとうその日は一日（にち）ぐずぐず暮（く）らしていましたが、日が暮（く）れかかると、どうしてもがまんができなくなりました。もうなんでも野島（のじま）へ渡（わた）らずにはいられなくなりました。そこで夢野（ゆめの）の牝鹿（めじか）の止（と）めるのもきかずに、とうとう出かけて行きました。
　するとまったく占（うらな）いのとおり、海（うみ）を渡（わた）る途中（とちゅう）かりゅうどに見（み）つかって、牡鹿（おじか）は首（くび）を射（い）られて殺（ころ）されました。そしてそのなきがらは、雪（ゆき）のような塩（しお）の中に詰（つ）められて、人に食（た）べられてしまいました。
　ですから、うっかりじょうだんに占（うらな）いなどを立（た）てると、それがほんとうになって、とんだ災難（さいなん）をうけることがあるものです。