長年、女性誌に携わるファッションライターが、注目すべきおしゃれポイントとともに、じっくり深掘りします。

和资深女性时尚杂志撰稿人一起,关注女星们身上那些值得深挖的时尚亮点吧。

◆宮沢りえはベージュ使いの達人!

宫泽理惠:驼色使用大师!

今春、表参道の高級スーパーで撮影された宮沢さん。上半身ショットだけでも、相変わらずのおしゃれっぷりが伺える。個人的に「宮沢りえはかなりのベージュ好き」と思っているのだけれど、透き通るような白い肌に、キャメルベージュのコートがよく似合っている。リラックス感のあるコートの最旬シルエットに加え、超高級メゾン、ボッテガ・ヴェネタの白いバッグを、カジュアルに斜めがけしているところも素敵。インナーとマスクを黒でリンクさせて、着こなしを引き締めているあたりもさすがです。

今年春天,在表参道高级超市仅被拍到上半身的宫泽理惠,却依旧是时尚达人。个人觉得“宫泽理惠非常喜欢驼色”,透明感的冷白皮与羊驼色的大衣十分合衬。休闲感十足的大衣,随意斜背着超高级的bottega veneta白色包包,相当出色。内搭和口罩都是黑色的,整个打扮都很得体。

◆長谷川京子のヘルシー&セクシーなミニスカ姿をキャッチ

捕捉长谷川京子健康&性感的迷你裙造型

離婚騒動の少し前、今年9月のプライベートショット。フォトプリント入りのTシャツに、色鮮やかなブルーのミニスカート。露出が多くても決してイヤらしくなく、逆にクリーンで健康的に見えるのは、足元に合わせたスポーティな白スニーカーの成せる技。まるで西海岸セレブのようないでたちに視線も釘付けです。40歳オーバーでこのミニスカを、しかも生脚ではきこなせるのは、ボディラインにも脚の肌感にも絶大なる自信を持っている証。同性からの支持が集まるのも納得!

在离婚风波之前,拍到了她今年9月私下的模样。印花T搭配色彩鲜艳的蓝色迷你裙,虽说稍显暴露却毫无色情感,反而看起来非常清爽、健康,再配上白色的运动鞋,仿佛来自西海岸的上流名媛,备受瞩目。超过40岁还穿迷你裙且露着腿,身材线条也好腿部肌肤也好,绝对是自信满满的证明。她能获得同性的支持也是令人信服的!

◆黒木華は個性が光る古着調の花柄スカートをカジュアルに

黑木华充满个性的古着花纹长裙,彰显轻便休闲

黒ベースにカラフルな大輪のフラワープリント、ティアードの切り替え部分には白いレースがあしらわれたヴィンテージライクなマキシスカート。こんな難易度高めのアイテムを、すんなり自分のものにしている黒木さん。ガーリーでロマンティックなスカートに対し、ボーイッシュな白Tや黒のバックパック&ボリュームシューズを合わせるという、今どきのミックスコーデもお見事。ホントもう、かわいすぎですからー。女子&通ウケ度は満点でも、一般男子には敬遠されがちなファッションを、ここまでスタイリッシュに着こなすセンスと度胸に惚れ直しました。

黑底上色彩缤纷的大朵印花,层叠白色蕾丝搭配古着风的长裙,这么高难度的搭配,能穿出自己风格的也就只有黑木了。相比偏女性的浪漫长裙,偏男孩子气的白T和黑色背包&运动鞋的搭配,正是当下非常出彩的混搭。真的是过分可爱了呀!不仅受女生欢迎,整体接受度都是满分的。一般男性比较容易敬而远之的时尚,能穿出如此时尚的模样,该是要重新沉迷于她的气质与魄力了吧。

◆草刈民代は大人の気品と貫禄でノックアウト

草刈民代:用成年人的气质与威严击败对手

うって変わってぐっと大人っぽく、品格漂う着こなしを見せてくれたのは草刈さん。こちらはコロナ前の2020年2月、記者会見後のショット。完全なるオフシーンとは言えないけれど、間違いなく自前の服装ですよ、コレは。

草刈为我们展现了成熟、高品格的穿着。这也是在新冠前的2020年2月,在记者招待会后被拍到的私服。虽不能说完全是私下的模样,但这穿着自己的衣服是没错的。

見るからに仕立てのよさそうなサックスブルーのブレザージャケットに、ダークトーンのブラウスとタイトなスカート、足元はたぶんロングブーツ。ここにエルメスと思しきオレンジのバッグを合わせていたり、もう片方の手にピンクの水筒を提げているところもステキ。これぞ本物のマダムと呼ぶにふさわしい装いかと。スタイルはもちろん、姿勢のよさも要チェック。

看起来裁剪优良的浅灰蓝色西装外套,搭配衬衫和紧身裙,脚上是长筒靴。她一手背着橙色的爱马仕包包,一手拿着粉色的水壶,简直完美。这才是符合真正大女人的装扮,身材自不必说,体态也是重中之重。

◆シンプルなのに洒落感と好感度を両立・松嶋菜々子、長澤まさみの「白シャツ+黒パンツ」ルック

松岛菜菜子、长泽雅美“白T+黑裤子”:简单的时尚感与好感度并存


松嶋さんと長澤さんのそっくりファッション。美貌と美スタイルあってこそサマになる着こなしだけど、なんというか、この飾り気のなさやリラックス感が、まさに今の気分にしっくり。時代の流れに逆らわず、でもトレンドを追いすぎない。忙しい売れっ子女優の肩の力が抜けたオフシーンをご覧あれ。

松岛与长泽的打扮如出一辙。虽说是美貌与好身材兼备才能穿出品味的搭配,怎么说呢,她们的毫无修饰与轻松感,不愧与当下的心情融为一体。没有逆时代而行,但也不过于追逐潮流。卸下走红女演员忙碌的担子,请尽情欣赏她们off时的美好吧。

◆橋本愛、中村アン、石橋静河…若手女優がはきこなす淡色ゆるデニム

桥本爱、中村安、石桥静河:年轻女演员们穿出浅色宽松牛仔风



休日コーデに欠かせないマストアイテム=デニム。一般人と同様、芸能人にとっても、この構図は今後も決して揺るがないことでしょう。中でも今回は若手のおしゃれリーダーたちが、色落ちした淡いブルーのゆるデニムを、ごくカジュアルに着こなす姿が目を引きました。ちなみに冬はこれにニットやアウターを重ね、足元をブーツなんかにチェンジすればOK。今のムードが簡単に取り入れられる装いを、ぜひ参考にしてください。

休息日不可或缺的最佳单品=牛仔。和普通人一样,即使对于艺人来说,牛仔搭配也是今后无法动摇的时尚单品吧。其中,这次的年轻时尚领主们,将褪色系浅蓝宽松牛仔,以休闲的装扮引人注目。顺便说一下,冬天的话就加上毛衣、外套,脚上换双靴子就可以了。能够轻松打造出当下气氛的装扮,请一定来参考一下吧。

女優たちのバラエティに富んだ「外出私服」を見比べてみると、細かい発見があって思いのほか楽しめますよね。コロナが少しだけ落ち着いた今、芸能人の皆さんは積極的に街に出て、私たちにステキな私服姿を見せていただきたいものです。

比较一下女星们丰富多彩的“外出私服”,能发现很多细节,也令人心情愉悦吧。新冠稍稍平静的当下,请艺人们积极地上街走走,让我们看看你们绝妙的私服搭配吧。

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 

相关阅读推荐:

日本女明星私服大赏:最会穿搭的是她们!