供日语听读学习使用,非最近新闻。

「アナフィラキシーショック」で、一時(いちじ)意識(いしき)不明(ふめい)の状態(じょうたい)になった歌手(かしゅ)浜崎(はまさき)あゆみ(43(よんじゅうさん))が仕事(しごと)復帰(ふっき)したことが13日(じゅうさんにち)、分(わ)かった。

11月13日,因“过敏性休克”曾一度昏迷的歌手滨崎步(43岁)回归了工作。

この日(ひ)浜崎(はまさき)は、都内(とない)で行(おこな)われた、自身(じしん)が審査員(しんさいん)を務(つと)める「浜崎(はまさき)あゆみ“シンガー発掘(はっくつ)オーディション”」に参加(さんか)。車(くるま)いすに座(すわ)りながらも、参加者(さんかしゃ)のパフォーマンスに熱(あつい)視線(しせん)を送(おく)っていたという。

这天,滨崎参加了在东京都内举行的,亲自担任评委的“滨崎步 发掘歌手甄选会”。她坐着轮椅,以热烈的眼神观赏参赛者的表演。

浜崎(はまさき)は6日(むいか)のアジアツアーの公演(こうえん)終了後(しゅうりょうご)に体調(たいちょう)不良(ふりょう)で緊急(きんきゅう)搬送(はんそう)され、「アナフィラキシーショック」と診断(しんだん)され、一時(いちじ)は意識(いしき)不明(ふめい)の状態(じょうたい)であったことが明(あき)らかになっていた。だが、すでに都内(とない)に戻(もど)り精密(せいみつ)検査(けんさ)も受(う)けた上(うえ)で、前日(ぜんじつ)12日(じゅうににち)には所属(しょぞく)事務所(じむしょ)が「診断(しんだん)をもとに、緊急時(きんきゅうとき)の対応(たいおう)やこの病気(びょうき)との付(つ)き合(あ)い方(かた)についてしっかりとした知識(ちしき)を身(み)につけるとともに、医師(いし)の指導(しどう)を仰(あお)ぎながら、活動(かつどう)を再開(さいかい)して参(まい)ります」としていた。

11月6日,滨崎步在亚洲巡演结束后因身体不适被紧急送往医院救治,诊断为“过敏性休克”,曾一度陷入昏迷。而后,她回到东京都接受了进一步检查,所属事务所于11月12日表示“以诊断为依据,会牢牢掌握在此疾病出现紧急状况时及应对方式的知识,将依照医生的指导重新开展演艺活动。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

一時[いちじ]

某时,某时期,一段时间;当时,那时,一时;一时,暂时,临时,短时间;一点钟;一次。

審査員[しんさいん]

评委,评审。

発掘[はっくつ]

发掘,挖掘,发现。

搬送[はんそう]

搬送,搬运,转运。

診断[しんだん]

诊断。判断

精密[せいみつ]

精密,细致,精细,精确,精致。

>>日语新人领取专属福利