Netflixで初の実写ドラマ化が決定している『幽☆遊☆白書』（略、幽白）が、2023年12月に全世界独占配信されることが9日、発表された。

据日媒9日消息报道，Netflix拍摄的首部真人版《幽游白书》（略、幽白）电视剧将于2023年12月在全世界独家播出。

坂本和隆エグゼクティブ・プロデューサーは「国内外から最高峰のチームが集結することで、原作がもつ壮大な世界観の魅力を最大化できることに喜びを感じます」と意気込んでいる。

坂本和隆执行制作人干劲十足地表示，“通过汇聚国内外最顶尖的团队，能够最大化再现原作所拥有的宏大世界观的魅力，我感到很开心”。

原作は、『週刊少年ジャンプ』（集英社）で1990年から94年にかけて連載され、同誌の黄金時代を支えた大ヒット漫画で、主人公の浦飯幽助とその仲間たちの活躍を描いた冒険活劇。人間界、魔界、霊界をまたにかけ、個性あふれるキャラクターたちが次々と降りかかってくる困難に立ち向かうファンタジーアドベンチャーで、ゲーム化、アニメ化、舞台化などファンから長く愛されている。

原作是1990年至94年在《周刊少年JUMP》（集英社）上连载、是该杂志黄金时代的大热漫画，是一部描写主人公浦饭幽助和他的伙伴们冒险的少年漫。在人类界、魔界、灵界等地，个性丰富的角色们面对一个个困境的幻想冒险故事，游戏化、动画化、舞台化等，深受粉丝们的喜爱。

漫画の幽助は中学生だったが、ドラマではけんかに明け暮れる毎日を過ごす高校生に。ある日、幼い子どもをかばって事故死してしまい霊体となる幽助だったが、霊界案内人を名乗る女性・ぼたんから、不良である自分が「善い行い」で死ぬことが想定外だったため、天国にも地獄にも彼の行き先がないという事実を告げられる。生き返るための試練に挑み、霊界探偵として人間界・魔界・霊界を舞台に壮大な謎に巻き込まれていく…ストーリー。

漫画中的幽助是中学生，但在电视剧中却变成了一个整天吵架的高中生。有一天，为了保护年幼的孩子发生事故死亡而变成灵体幽助，从自称是灵界引路人的女性牡丹口中得知，作为不良少年的自己在“善行”中死去是意料之外，因此无论天堂还是地狱都没有他的去处。为了复活而参加试炼，作为灵界侦探被卷入人类界、魔界、灵界的壮大谜团中…

坂本氏は「原作世代として育ち、当時のその熱狂と衝撃は鮮明な記憶として残っています。20年たった今でもその勢いは衰えるどころか、アジアをはじめ全世界にファンはひろがり続けていく中、Netflixにおける自由度の高い表現プラットフォームを最大限生かして作品づくりに向き合います。尺規制の無い各エピソードでのストーリー展開に加え、国内外から最高峰のチームが集結することで、原作がもつ壮大な世界観の魅力を最大化できることに喜びを感じます」とコメントを寄せている。

坂本表示“作为看着原漫画长大的一代，当时的狂热和冲击仍记忆犹新。20年后的今天，这种势头不仅没有减弱，而且粉丝也在以亚洲为主向全世界不断扩大，将最大限度地利用Netflix这个自由度高的平台，在没有限制的创作故事的基础上，还汇聚了国内外最顶尖的团队，能够最大化再现原作所拥有的宏大世界观的魅力，我感到很开心”。

■スタッフ情報

■制作团队

エグゼクティブ・プロデューサー：坂本和隆

执行制作人：坂本和隆

プロデューサー：森井輝

制片人：森井辉

制作プロダクション：ROBOT

制片公司：ROBOT

企画・製作：Netflix

企划·制作：Netflix

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：电影《东京复仇者》票房大热，其理由是？