テレビ朝日系ドラマ「ドクターX~外科医・大門未知子~」(木曜午後9時)第7シリーズの第2話が21日に放送され、関東地区の平均世帯視聴率が15.9%(個人9.4%)だったことが22日、ビデオリサーチの調べで分かった。初回の19.0%から3.1ポイント下がったが、15%オーバーは高視聴率と言われる時代。2012年の第1シリーズからから長く視聴者を親しまれる要因はどこにあるのか。

朝日电视台电视剧《doctor-X 外科医大门未知子》(周四晚9点)第七季第二集于21日播出,调查显示,该集关东地区平均世代收视率为15.9%(个人收视率9.4%)。虽然相比首集的19%收视率来说下降了3.1个百分点,但超过15%的成绩也称得上是高收视作品。那么,这部作品为什么能从2012年第一季播出以来一直被观众所喜爱呢?

第7シリーズは、100年に1度といわれるパンデミックの状況下、感染治療と内科を最優先し、不要不急の外科手術は延期する方針を採用した東帝大学病院が舞台。花形だった外科は別棟の分院へ追いやられ、メスを使わない「ケミカルサージェリー」を推進する内科が台頭のきざしをみせている設定だ。内科主導の組織改革を進める内科部長・蜂須賀隆太郎(野村萬斎)や蜂須賀の手足となって暗躍する外科医・興梠広(要潤)らが大門の前に立ちはだかる形になっている。

《doctor-X 外科医大门未知子》第七季以遭遇了百年一遇的流行病下,把感染治疗和内科作为重中之重,并计划推迟不必要的紧急手术的东帝大学医院为舞台。曾经知名的外科被移往分院大楼,内科医生推广不使用手术刀的“化学手术”,显示出兴起的迹象。挡在大门面前的,是引导内科组织改革的内科部长蜂须贺隆太郎(野村万斋 饰)和其派下成员,暗中密谋计划的外科医生兴梠广(要润 饰)。

天才外科医・大門が「私、失敗しないので」と、強大な敵と対峙しながら難手術を行い、スッキリ勝利して視聴者を爽快な気分にしてくれる流れは、今シリーズも健在だ。この爽快感は人気の大きな要因。初回はゲストに岡田将生、冨永愛、第2話には夏川結衣が出演した。こうしてゲスト出演者を迎えて作品に変化や刺激を入れて盛り上げているのも好調キープの要因の一つと言えよう。

和前几季一样,“我绝不会失败”的天才外科医生大门在本季中依旧一边和强大的敌人抗争,一边扛起超难手术的重任,并干练取得胜利让观众大呼过瘾。这种爽快感正是本作拥有高人气的重要原因。本季第一集中,岡田将生、富永爱作为嘉宾出演,第二集则由夏川结衣嘉宾出演。这种邀请嘉宾演员为作品注入变化和刺激,并推动剧情发展的形式也是本作人气居高不下的一大原因。

もう一つ人気の大きな要因を挙げるなら、西田敏行、遠藤憲一、勝村政信らおなじみのレギュラー陣を中心にコミカルな演技で、命に関わる医療現場の緊迫した空気も描く作品に、絶妙なタイミングでしっかり笑いも注入していること。おかげでゲスト出演者を入れることと同様、視聴者を飽きさせず、子どもから大人まで家族みんなで楽しめる作品に仕上がっている。

要说人气的另一大原因,就是有西田敏行、远藤宪一、胜村政信等大家耳熟能详的常规演员阵容为中心的滑稽表演,在这部描述人命关天的医疗现场作品当中,他们在绝佳的时机做出了有趣的表演。他们和嘉宾演员同样让观众们百看不厌,将这部作品打造成了一部一家人无论男女老少都能乐在其中的佳作。

難敵にもひるまず戦って必ず勝利するカッコいい主人公。視聴者はスッキリ爽快な気分になり、力をもらえる気もする。昔、時代劇に同じような感覚を味わった。ベテラン俳優たちによるコミカルな演技がもたらす笑いの要素が加わった「ドクターX」は、なお一層、魅力的になっている気がする。

不畏强敌争取胜利的帅气主角,让观众们看得畅快淋漓,也给与观众强大的力量,就像以前的时代剧一样。再加上实力演员们滑稽表演带了的喜剧元素,让《doctor-X》更添一层魅力。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:野村万斋确定出演《X医生:外科医生大门未知子》,首次挑战医生角色