全国のマクドナルド店舗約２９００店の最高齢スタッフ、薮田義光さん（９３）＝富山県砺波市＝が、同県高岡市駅南の高岡駅南店で働いている。２０１９年から勤務を続け「働くことが好き。一緒に働く仲間の存在がとても大きい」とやりがいを語る。精力的な仕事ぶりは店を支えるばかりではない。同僚が「人は何歳からでも挑戦できるのだと感じる」と話すなど、その存在が周囲を元気づけている。 

93岁的薮田义光（富山县砺波市人）是全日本约2900家麦当劳餐厅中年龄最大的工作人员，他在的高冈站南店工作。他从2019年开始在这家店工作，“我喜欢在这里工作，和我一起工作的人都非常支持我。”他精力充沛地工作不仅支持了商店的发展，一位同事说：“我觉得人在任何年龄都可以接受挑战。”他的存在使周围的人充满干劲。

薮田さんは定年退職までは電気工事士として、その後はゲームセンターの深夜スタッフとして働いてきた。２４時間営業のマクドナルド高岡駅南店では夜の時間帯を含めて好きな時間に勤務できることに魅力を感じ、求人に応募。「家で時間を持て余していた。体も動くし、夜勤の仕事をしていたので大丈夫だろうと思った」と振り返る。

薮田先生在退休前当过电工，然后在一家电玩城值夜班，后来他申请了24小时营业的麦当劳高冈站南店的工作，在那里他可以在白天或晚上任何时间工作。“ 我在家里有很多时间。”他说，“我很好动，而且一直在上夜班，所以我觉得没问题。”

２０１９年に９０歳で同店のアルバイトスタッフとして勤務をスタート。週４日、夜に５時間、客席の清掃やメニューの下ごしらえなどを担当している。

2019年，90岁的他开始在餐厅兼职。每周四天，每晚五个小时，他负责清洁座位区和准备菜单。

薮田さんの働きぶりについて、井本恭兵店長（３６）は「店舗の清潔さが高いレベルで維持され、朝シフトに向けた準備もスムーズ。縁の下の力持ち的な存在」と太鼓判を押す。

36岁的经理井本恭兵谈到薮田的工作时赞不绝口，“他把餐厅的清洁工作保持在一个很高的标准，并为早班做准备。他就像一个幕后的帮手。”

自身が全国最高齢のスタッフであることについて、薮田さんは「ピンとこない」と言う。同店の最も若いスタッフは１５歳の高校生。働くメンバーの年齢差が一番大きい店舗でもある。

至于成为日本最年长的工作人员，薮田先生说：“这没什么。”该餐厅最年轻的工作人员是一名15岁的高中生。它也是员工之间年龄差异最大的一家店。

勤務時間外に店舗に来てポテトとドリンクを買うこともある。健康の秘訣（ひけつ）は「水分補給と体を動かすこと」とし、「体が動くうちは働きたい」と意欲を語る。

他有时会在下班后来店里买薯条和饮料。保持健康的秘诀是补充水分和四处走动。他说，只要身体还能动，就想继续工作。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：中国版宽松教育？教育内卷？日本怎么看中国的“双减”政策