『シン・仮面ライダー対庵野秀明展』合同記者会見が9月30日、東京・乃木坂の国立新美術館で開催された。

9月30日，“新・假面骑士 对 庵野秀明展”联合记者见面会在东京国立新美术馆举行。

2023年3月公開予定の『シン・仮面ライダー』は、今年4月3日の『仮面ライダー』放送開始50周年記念の日に製作を発表。庵野秀明氏が脚本・監督を務める。会見では、キャストも一部解禁。本郷猛役に池松壮亮、緑川ルリ子役に浜辺美波が配役された。

今年4月3日，《假面骑士》播出50周年纪念日上宣布《新·假面骑士》将于2023年3月上映。庵野秀明担任编剧、导演，由池松壮亮主演本乡猛，滨边美波饰绿川琉璃子。

冒頭のあいさつで池松は「本郷猛を演じることになりました池松壮亮です。いきなり、こんな姿でよくわからない感じだと思いますが…」と松葉づえ姿を自虐。撮影前にアクション連取を行っていた一昨日に負傷したそう。「靭帯を…。僕もよくわかっていないんですけど一週間、足をつくな、ということで。撮影には支障がない」と明かした「なんて説明したらいいか…。主人公が改造手術に、ちょっとだけ失敗したけど、撮影には支障がないと書いていただけたら」と笑わせた。

开场白上池松自我调侃拄拐杖亮相，说“我是饰演本乡猛的池松壮亮。突然以这种形象和大家见面，可能大家也摸不着头脑……”。据说是前天拍摄前动作练习时受伤了。池松说“韧带出了点问题……具体我也不太清楚，但一周不能用脚，不影响拍摄”，“不知道该怎么说才好……写的话大概是主角的改造手术有点小失败，但不影响拍摄”，大家都笑了。

池松は「驚きました。驚きましたし、それよりも庵野さんが『仮面ライダー』を準備していることにワクワクしました。軽々しく引き受けられるものではないな、と。これだけ素晴らしい挑戦。力を出せたらなと思っていました」と思いを語っていた。

池松说“感到很惊讶。既惊讶也对庵野筹备《假面骑士》感到更兴奋。这可不是能轻松做好的活儿，是非常棒的挑战，必须全力以赴”。

庵野氏は「池松くんはオーディションに来てくれてよかった。50年前の仮面ライダーとは、池松くんがやるなら違う本郷猛になってくれるんじゃないかと。僕の中では藤岡弘、さんのやる本郷猛のイメージが、ものすごく強い。これを踏襲しても自分では消化できないと思った。別のキャラクターとしての本郷猛を作らざるを得ない時に池松さんはイメージ的にいいなと思いました」と起用の理由を語っていた。

谈到选用池松壮亮的理由，庵野说“幸好池松来试镜了。50年前的假面骑士要是池松来演可能会呈现一个不一样的本乡猛。我对藤冈弘演绎的本乡猛形象印象深刻，继续沿袭恐怕自己把握不好。在必须塑造全新的本乡猛时，池松的形象恰到好处”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：电影《东京复仇者》票房大热，其理由是？