転職をするさいに、重要視するポイントは人によっては違いますが、「せっかくだから、収入アップしたい」と考える女性は多いでしょう。しかし、中には年収が大幅に下がっても「転職に成功した」と考える人もいます。今回は、年収にとらわれずに転職を決めた女性の事例をご紹介していきます。

虽然跳槽大家的重点因人而异，但想必很多女性会想“好不容易跳槽，想多挣点”。但是也有很多人即使是年收入大幅下降也“成功跳槽”。此次我们将介绍一些不在意年收入而决定跳槽的女性事例。

ストレスのない生活がしたかった

想过无压力的生活

「前職は証券会社でした。収入は同年代の人に比べてかなり多かったと思います。でも、ストレスが多い仕事で、激務でしたし、長くは続けられないと思いました。そこで思い切ってやめて、最初はもう少しゆるく働ける金融関係に転職しようと思っていたんですけど、無職の期間にヨガにはまっちゃったんです。それで、ヨガをもっと追求できる仕事がしたいと思って、ヨガ講師に転職しました。収入は前職の３分の１以下。気にならないといえば嘘になりますが、今はストレスがない生活ができているので満足しています」（31歳・ヨガ講師）

“之前在证券公司，年薪比同龄人多很多，但工作压力大，干的活儿很多，感觉待不了太长时间。于是下定决心辞职，刚开始想跳槽到稍微轻松点的金融相关行业，但待业期间迷上了瑜伽，于是想做瑜伽相关的工作，跳槽成瑜伽讲师。这份工作的收入还不到上家的三分之一，要说不在意是假话，但对于现在这种无压力的生活我很满意。”（31岁，瑜伽讲师）

憧れの業界にチャレンジしてみたかった

想尝试向往的行业

「地方公務員として働いていた仕事を辞めたのは26歳のとき。家族や彼氏、友達にも反対されました。がんばって勉強して得た仕事だったので、自分自身でも迷いはありましたけど、今挑戦しておかないと後悔するかな、と思って。今はファッション誌の編集者の仕事をしています。サービス残業も多いですけど、刺激的な仕事なので満足しています。ただ、未だに彼氏にはブラック企業だからやめろ、と言われることは多いです。でも、まだ若いし、数年はがんばってみるつもりです」（27歳・ファッション誌 編集者）

“26岁的时候辞了当地公务员的工作，遭到家人、男朋友、朋友的反对。明明是努力学习好不容易得到的工作，所以自己也有些迷茫，但我想如果我不现在去尝试一下肯定会后悔，如今我在做时尚杂志编辑。虽然无薪加班很多，但工作很刺激我很满意，男朋友仍然觉得是黑心企业，总让我辞职。但我还年轻，还想在再几年。 ”（27岁，时尚杂志编辑）

田舎に住んでみたかった

想住在乡下

「今は、地方創生にかかわる仕事をしています。前職はメーカーの営業職をしていました。収入は減りましたが田舎だとあまり誘惑がなくて、お金も使わないですし、家賃も安いのでそこまで生活には困っていません。田舎暮らしができて今のところ満足していますが、期限付きの仕事なので、この先どうするかは決まっていません」（30歳・地方の観光業）

“如今从事区域振兴工作，之前在一家制造商做销售。虽然收入减少了，但乡下没什么外界诱惑，没有用钱的地方，房租也便宜，所以生活很好。虽然我很高兴能在乡下生活，但因为这个工作有固定期限，还没有决定之后要做什么。”（30岁，当地旅游业）

仕事以外の時間を大切にしたかった

珍惜工作之余的时间

「前職は病院勤務の薬剤師で、今は薬関連のライターをしています。転職のきっかけは妊娠・出産です。薬剤師はスポットでも入れて女性が働き続けやすい職種ではあるのですが、やはり職場復帰すると子供と過ごせる時間が減ってしまうのが気になりました。ライターの仕事なら自宅でできるので、転職して正解だったな、と思っています。それに薬剤師でライターってあまりいないみたいなので需要も多いんです。年収も少しは下がりましたが、ほぼ変わらないレベルをキープできています」（28歳・薬剤師ライター）

“上份工作是医院的药剂师，现在是医药方面的作家。跳槽的契机是怀孕生子，虽然药剂师工作地点固定，适合女性长期工作，但回归职场终归会减少陪伴孩子的时间。作家可以居家写作，所以我觉得跳槽是对的，而且从事过药剂师的作家比较少，所以需求很大，虽然年收入下降了些，但差不多还是能保持过去的水平。”（28岁·药剂师作家）

さいごに

最后

収入アップだけを理由に転職してしまっては、「こんなはずじゃなかった」ということにもなりかねません。転職で大切なのは、「自分にとって何が一番大切なのか」を見極めることでしょう。

单纯为了增加收入去跳槽，说不定最后也会觉得“不应该这样”。跳槽最重要的是看清“对自己最重要的是什么”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：贴近“依赖症”，清原果耶主演的晨间剧具有划时代的意义