俳優の有村架純さん(28)と志尊淳さん(26)が出演するドキュメンタリー映画『人と仕事』のメインビジュアルが公開されました。

演员有村架纯(28)和志尊淳(26)出演的纪录片《人与工作》公开了主题海报。

映画は、2020年4月から約1年かけ撮影。コロナ禍で働く『エッセンシャルワーカー』と呼ばれる保育士や介護士などの仕事人たちの姿を、有村さんと志尊さんがリポートするドキュメンタリー作品です。

电影从2020年4月起拍摄了近一年的时间。这是一部有村和志尊将在疫情中被称为“基本工作人员”的幼师和护工等工作人员的情形进行报道的纪录片作品。

これまで数多くの映画に出演してきた2人ですが、ドキュメンタリー映画の出演は今回が初めて。志尊さんは看護学生を取材したり、有村さんはシングルマザーや児童相談所の職員にインタビューするなど、急速に変化した社会で“人”と“仕事”の在り方について考える様子などがおさめられています。

一直以来出演了众多电影的两人，此次是首次出演纪录片。志尊采访了看护的学生，有村则是访问了单亲妈妈和儿童咨询处的职员，思考了在瞬息万变社会中“人”与“工作”的存在方式。

映画の公開にあたり有村さんは「世界中が大きな混乱を迎えて1年半。常に私たちは、今日、明日、何が起こるかわからない毎日の中生きてきました。自分の仕事は、様々な職種、人物を生きること。常に皆様が就いておられるお仕事と密に関係していて、“お仕事”そのものが自分の人生に影響を与えている存在です。なくてはならないものです。私もこの作品を観て、仕事という価値や意味を、少しずつ咀嚼しているところです。」とコメントしています。

电影临近上映，有村表示“在这全世界处于风云变幻的一年半里。我们总是在不知道今天或明天会发生什么的状态下度过了每一天。自己的工作，各种各样的职业，人的生命。大家常常与所从事的工作紧密相连，‘工作’本身就是会影响自己人生的存在。是必不可少的事物。我通过观看这部作品，也在慢慢体会所谓工作的价值和意义。”

また、志尊さんは「この一年、皆さんの楽しみや大事な行事が失われました。それでも表現者として、一人間として、届けられるものはあるのではないか。制作の皆さんの“諦めないで、伝えられる事を”と探求する姿に胸を打たれ、志尊淳として参加させて頂きました。今の世の中に対する想い、境遇は多種多様です。それぞれの価値観です。そんな中、一人一人のお話を聞かせて頂き、心に触れて、様々な想いが湧き上がってきました。知ること、感じることの大きさを肌で感じました。」と思いを明かしています。

另一边，志尊袒露，“在这一年间，大家失去了快乐和重大的节日活动。即便如此作为表演者，作为一个人，想着似乎还有什么能够传递给大家。我被制作组的各位‘传递不要放弃的信念‘和探寻的姿态所打动，作为志尊淳参与了拍摄。如今对待世界的想法与境遇多种多样，有着各自的价值观。在这之中，倾听每一个人的故事，触动内心，涌起了各种各样的想法。我切身体会到了解与感受的巨大差别。”

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

宫泽冰鱼出演小松菜奈男友：原作改编自吉本芭娜娜