嵐の相葉雅紀（38）が10月期のテレビ朝日系連続ドラマ「和田家の男たち」（金曜午後11時15分）で主演を務めることが8月31日、分かった。

据日媒8月31日消息报道，岚成员相叶雅纪（38岁）将在10月朝日电视台系连续剧《和田家的男人们》（周五晚11点15分播出）中担任主演。

相葉にとって、昨年末に嵐としての活動休止を発表してから初の主演ドラマ。さらに、2018年に主演を務めた同局系ドラマ「僕とシッポと神楽坂」以来、3年ぶりの連続ドラマ出演になる。

对于相叶来说，这是他去年年末宣布中止岚活动后主演的首部电视剧。此外，这也是他继2018年主演富士台电视剧《我与尾巴与神乐坂》后，时隔3年再次出演电视连续剧。

相葉が演じるネットニュースの記者の息子。テレビ局勤務の父、新聞記者の祖父という“マスコミ一家”の「和田家」を舞台に、男だらけの家族が織り成す、異色のホームドラマだ。

相叶饰演的是网络新闻记者的儿子。父亲在电视台工作，祖父是新闻记者，这是一部以身为“媒体之家”的“和田家”为舞台，由满是男人的家庭所编织而成的别具一格的家庭剧。

コロナ禍で15年勤めた会社が突然倒産し、デリバリーサービスの配達員をしていた和田優（相葉）が、二十数年ぶりに再会したテレビ局で勤務する父（佐々木蔵之介＝53）と新聞記者の祖父（段田安則＝62）と一緒に暮らすことになる。そして、ひょんなことからネットニュース編集部の記者として記事を書き始める。相葉は役どころについて「しばらく会っていなかった父、祖父と再会し、まさかの男3人暮らしをスタートさせる中で、少しずつ打ち解けながら、記者としても成長していくといった物語になっていますので、優と一緒に僕自身も回を重ねながら成長していきたい」と力を込めた。

工作了15年的公司由于新冠疫情突然倒闭，只好从事送货服务的快递员的和田优（相叶），时隔二十多年与电视台工作的父亲（佐佐木藏之介53岁）和新闻记者的祖父（段田安则62岁）重逢并一起生活，然后意外地作为网络新闻编辑部的记者开始写报道。相叶认真地评述说：“这是一个与久未见面的父亲、祖父再会，在3个男人同居的过程中慢慢变得融洽，并作为记者逐渐成长起来的故事，我希望自己也能和优一起不断成长。”

相葉と佐々木は初共演。相葉は佐々木に対して「作品を拝見すると、どんな役も演じられて、セクシーで、優しくてすてきな方という印象」と語った。段田とは20年前、嵐結成後、初めて出演した連続ドラマで共演していたといい「20年ぶりにご一緒させていただくので、うれしい気持ちでいっぱいです」と胸を躍らせた。

相叶和佐佐木是首次共演。对于佐佐木，相叶表示：“看了他的作品，觉得他什么角色都能演，给人留下了性感、温柔和出色的印象。”相叶曾与段田在20年前岚结成后首次出演的电视剧中达成共演，他激动地表示：“时隔20年再次合作，我非常高兴。”

脚本は大石静氏で、三者三様の「マスコミ」の立場から、異なる価値観などを戦わせ、「何が問題なのか？」「マスコミとは何か？」など今の時代を伝えていく。佐々木は「報道マンとしての誇り、使命、礎がどのようなものか考えながら気概を持って演じていきたい」。段田は「最近ではなかなかなさそうな作品。ぜひ楽しみに」。相葉は「皆さんの金曜の夜の癒やしになれたらうれしく思います。全力を尽くし、すべてを出し切るつもりで頑張ります」と意気込みを語った。

本剧剧本由大石静担任，从三方“媒体”的立场出发，让不同的价值观进行斗争，“什么是问题？”“媒体是什么？”等等来反映现在的时代。佐佐木说：“我会一边思考什么是作为新闻工作者的骄傲、使命、基础，一边带着气魄去演出。”段田称：“这是最近很少见的作品，敬请期待。”相叶干劲十足地表示：“如果能让大家的星期五夜晚感到治愈，我会很开心的。我会竭尽全力地去努力。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

岚：活动休止4个月后他们都在做什么？

岚活动休止：热闹的“岚祭”过后，依旧持续的“伟大的普通”