漫画「北斗の拳」などの原作者として知られる長野県佐久市出身の武論尊(本名・岡村善行)さん(74)のデビューから約50年にわたる足跡を紹介する「武論尊原作展」が、佐久市立近代美術館で始まった。

作为《北斗之拳》等漫画的原作者而广为人知,出生于长野县佐久市的武论尊先生(74岁,本名冈村善行)出道近50年的足迹介绍“武论尊原作展”在佐久市立近代美术馆开幕。

武論尊さんは1972年に漫画原作者としてデビュー。83年から連載を手がけた北斗の拳は一大ブームとなり、「HEAT―灼熱―」で2001年度の小学館漫画賞を受賞するなどハードボイルドからラブコメディー、サスペンスと多様な作品を世に送り出してきた。佐久市では17年に「武論尊100時間漫画塾」を開講し、後身の育成に努めている。

武论尊先生于1972年作为漫画原作作者出道。多年来他给世人带来了许多不同类型的作品,从硬汉派到爱情喜剧、悬疑小说,如83年开始连载、曾掀起一股热潮的《北斗之拳》,使他获得2001年度小学馆漫画奖的《heat灼热》等。2017年,佐久市开设了“武论尊100小时漫画班”,致力于培养后代。

原作展では、「武論尊」「史村翔」の筆名で原作を書いた代表作について、作家活動における位置付けを武論尊さんのコメント付きのパネルで紹介し、「BEGIN」の原作原稿や、原作を基に漫画家がコマ割り、セリフ、キャラクターの配置などを大まかに表したネーム(複写)を展示。実際の漫画と、その基になった武論尊さんの原作の文章表現を並べ、原作者と漫画家による作品制作の過程がイメージしやすいように工夫してある。

原作展用附有武论尊先生评论的展板介绍了他以笔名“武论尊”“史村翔”撰写的原创代表作以及他在作家活动中的地位,并展示了《BEGIN》的原作原稿、漫画家根据其原作绘出的四格漫画、台词和大致表现出角色配置的角色名。展馆还将漫画成品和作为其原作的武论尊先生的文章原文放在了一起展示,让参观者更易想象出原作者和漫画家创作作品的过程。

北斗の拳のフィギュアの展示コーナー、185センチの等身大のケンシロウ像と記念撮影できるコーナーもあり、ファンにはたまらない展示内容となっている。

原作展中设立了北斗之拳的手办展览区以及可以和等身大1米85高的健次郎模型拍摄纪念照的展区,是粉丝非常喜欢的展览内容。

武論尊さんは「漫画が描けなくても空想力があれば原作は書ける。一人でも漫画の原作に興味を持つ人が出てくれたらうれしい」と話している。

武论尊先生表示“即使不会画漫画,但只要有空想力就可以写出原作。只要有人对漫画的原作感兴趣,哪怕只有一个人,我也会很高兴”。

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、観覧は30分ごとに予約4組と予約なし2組(1組1~4人)の定員制。県独自の感染警戒レベルが6に引き上げられた場合は中止する。

受新冠疫情扩散的影响,展览会有人数限制,每30分钟允许有预约的4组和无预约的2组进入(每组1至4人)。本县的感染警戒级数上调至6级时,展览活动将中止。

10月3日まで。観覧無料。午前10時~午後4時半で、会期中は無休。予約や問い合わせは同美術館(0267・67・1055)。

即日起至10月3日,免费参观。展览时间是上午10点至下午4点半,展览期间不会闭馆。预约或咨询请致电美术馆(0267 67 1055)。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

爷青回!动画电影《灌篮高手》2022年秋上映!