女優の浜辺美波さんがイメージモデルを務める「京都きもの友禅」の新CM「あなただけの、ハタチが見つかる。」編と、メーキング・インタビュー動画がこのほど、公開された。昨年20歳になった浜辺さんは、大人への一歩を踏み出したと実感した出来事を聞かれ、「ずっとやらなきゃな、と思っていたのですが、身の回りの管理をするようになりました」と答えている。

女演员滨边美波担任形象模特的“京都和服友禅”最近发布了新广告《あなただけの、ハタチが見つかる。》篇和幕后花絮・采访视频。去年刚满20岁的滨边，当被问到让自己切实感受到向成年人迈出了一步的事情是什么时答道：“开始管理自己的日常生活，这也是我一直觉得必须做的事情。”

浜辺さんは「今までは全部、両親に相談して決められたものを買っていた」といい、「例えば、ソファを買うとなったときに自分でやりくりしたり、自分で『いいな』と思うものを買うようになりました。私の中では、それが大きな一歩でした」と語っている。

滨边说“之前，我的东西全都是经过和父母商量后决定买的”，至于向成年人迈出了一步的事情，她表示“例如，准备买沙发的时候，会自行安排，买自己觉得‘不错’的东西。对我来说，这就是很大的一步”。

また成人を迎える人へのメッセージを聞かれると「このご時世で、成人式ができるかは分からないですけれども、後悔のないすてきなお着物を選んで、自分をもっとすてきに見せてくれるような格好をして成人式に赴いて、新たな一歩を踏み出していただきたいなと思います。（成人式の日が）すてきな一日となるように祈っております」と話した。

此外，当被要求给即将成年的人说一句话时，她说道：“虽然不知道在这个时代（疫情），成人礼能否顺利举行，但我希望你去挑选一件不会令自己遗憾的漂亮和服，打扮成让自己看起来更美丽的样子去参加成人礼，迈出新的一步。希望（成人礼日）能成为美好的一天”。

新CMのテーマは「私らしさ」で、店舗を訪れた浜辺さんが、同世代の女性たちとともに、自分の好みやスタイルに合った振り袖を見つけ出すという内容。9日から全国で放送。

新广告以“自我风格”为主题，内容是去店里的滨边和同龄女性一起，找到符合自己喜好和身材的长袖和服。9月开始在日本全国播出。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：桥本环奈、滨边美波、今田美樱：日本新生代女演员的共同点竟然是？